Прим. авт.:

Вы знали, что существует официальная страница Dresden Codak на фейсбуке? Я знал, поэтому и вам рассказываю!

Если понравился комикс и регулярные обновления, можете поддержать мой Patreon для продолжения!

---

Прим. пер.:

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

Если понравился комикс и регулярные обновления, можете поддержать мой Patreon для продолжения!

---

Прим. пер.:

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

Это было настоящее приключение, ребята! Спасибо огромное за то, что оставались с Тёмной наукой с начала и до выпуска 60. Дела вот-вот пойдут довольно чокнуто!

Если Вы только познакомились с данным комиксом, самое время навёрстывать! Можно начать прямо здесь, с Dark Science #1

Если желаете поддержать сайт и позволить Dresden Codak быть как моей полноценной работой, так и свободным от рекламы, не забудьте заценить мой Patreon!

Прим. пер:

С праздником, милые дамы! =)

1. Термин - в данном случае, древнеримский бог границ.
2. Тёмная наука №1 на acomics.ru
   

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. пер:

1. Александр Гамильтон - один из Отцов-основателей и 1-й министр финансов США (лицо с 10$), погиб на дуэли от руки 3-го вице-президента, Аарона Бёрра.
2. Миллард Филлмор - 12-й вице-президент США. Вследствие смерти Закари Тейлора занял пост президента, где растерял сторонников из-за своих компромиссов в отношении рабовладельцев Юга и видных постов далее не занимал.
3. Перевод оригинального названия викторины, Pointless Pastime (Бессмысленное Времяпрепровождение), решительно никуда не лез. ^^'
   

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

Думаю, Вонни влипла! Прим. пер:

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

Дедлайны по доставке праздничного мерчендайза Dresden Codak быстро приближаются. Планируете сделать радикальный подарок? Торопитесь!

Вероятно, возьму пару выходных в праздники, но на новый год у меня заготовлены большие сюрпризы. Огромное спасибо, за то что читаете и поддерживаете мой комикс очередной год. Dresden Codak без вас бы не было, ребята.

Увидимся в январе!

---

Прим. пер.:

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Сумки, постеры, футболки:

Прим. авт.:

Праздничный сезон официально начался, ребята! У меня полно новинок, в моём магазине, а что может быть лучше оригинальных артов от независимых авторов? Ничего, во что.

Новейшие изделия:

• Футболки департамента Противодействия
  
• Футболки Церкви Пустого Инбокса
  
• Alignment-карточки Тёмной науки
  

А так же The Tomorrow Girl: Dresden Codak – том 1, если Вы из тех кто любит большие, красивые книжки.

Дедлайны доставок по-праздникам быстро приближаются, не ждите слишком долго!

---

Прим. пер.:

1. Агнозия
   

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Сумки, постеры, футболки:

Прим. авт.:

Возвращайтесь на неделе, чтобы увидеть новейший Рождественский мерчендайз! У меня для вас полно классных вещей, спасибо, что присоединились!

Как всегда, если желаете сохранить Dresden Codak в режиме самофинансирования, можете приобретать товары или спонсировать мой Patreon.

---

Прим. пер.:

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Сумки, постеры, футболки:

---

Прим. пер.:

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. пер: