Действительно странно, что не используют сушилки. Вроде же у Элли нет вещей, которые нельзя вешать на сушилку. Может, автор прибегает к такой условности ради драматического эффекта.

Кстати, а вот на спинку стула я бы не рекомендовал. Можно либо испортить вещь, либо стул.

Наверняка. Завтра всё же. Тем более, что для всего остального размер нарезки маленький.

Или уже не нужны :)

Аноним #1558674, спасибо за доброе предложение, но донатить никуда не надо и не стоит. Одним из условий разрешения на перевод была его некоммерческая направленность.

По переводу прошу потерпеть еще немного. Следующий выпуск постараюсь завершить к понедельнику.

#1556291, будет. Пока реал занимает все время.

Да, "Бах впотьмах" - действительно классный вариант!

Сказано "Dad" ("Папа"), а по этому и предыдущему выпуску прямо ощущается более официальное Father ("Отец").

P.S. Русский текст названия комикса наложился на английский (см. левый верхний угол выпуска).

С чернушным прибаБАХом?

#1550087, по мере сил и возможностей работаем над переводом следующего выпуска. Увы, редко получается выделить время на перевод.

А я-то думаю, что забыл исправить в тексте комментария.

Как я понимаю, это собеседования по стажировке. И сейчас Дэн пытается узнать, какие медучреждения и в каком штате готовы принять его на стажировку. А уже после Дэн сделает выбор. Возможно, придется и переехать на время. А может, и навсегда.