Napoleon Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Living with HipsterGirl & GamerGirl – Выпуск №484: Лучший план
Всем снять шапки, англобоярин в комментах!
Такой положняк: в ангельском слова "да" и "нет" строго связаны с положительностью/отрицательностью предложения. То есть нельзя сказать "Да, я не еду" или "Нет, я еду", это нонсенс. Вот и получается, что дословный перевод английских вопросов-ответов порой звучит для русских странно.
"Ты не будешь кушать?" — "Да, я буду."
И поэтому на вопрос Артура "Вы уверены, что у вас нет планов?" девочки чётко отвечают "Нет!", подразумевая единственно возможное продолжение "Нет, у нас нету планов".
Кстати, анон из-под выпуска 481, под нумером 1024471, я перечёл твой коммент и вдруг понял, о чём ты говоришь.
Ну, для меня звучит несколько параноидально, но не лишено смысла. Во всём важна умеренность, а глядя на радикальных "приверженцев СВОБОДЫ" очень легко отринуть все поползновения в ту сторону вообще. Стереотипы шутка опасная.
Такой положняк: в ангельском слова "да" и "нет" строго связаны с положительностью/отрицательностью предложения. То есть нельзя сказать "Да, я не еду" или "Нет, я еду", это нонсенс. Вот и получается, что дословный перевод английских вопросов-ответов порой звучит для русских странно.
"Ты не будешь кушать?" — "Да, я буду."
И поэтому на вопрос Артура "Вы уверены, что у вас нет планов?" девочки чётко отвечают "Нет!", подразумевая единственно возможное продолжение "Нет, у нас нету планов".
Кстати, анон из-под выпуска 481, под нумером 1024471, я перечёл твой коммент и вдруг понял, о чём ты говоришь.
Ну, для меня звучит несколько параноидально, но не лишено смысла. Во всём важна умеренность, а глядя на радикальных "приверженцев СВОБОДЫ" очень легко отринуть все поползновения в ту сторону вообще. Стереотипы шутка опасная.
Отредактировано «Napoleon» 09.04.2019 15:18:07
Помните случай, когда один художник нарисовал Чёрного Пантера белым, чисто в рамках фантазии. И тут как бомбануло! Обсирали нашего художника непрерывным потоком, доказывали, что так нельзя, ругали, называли расистом… а он взял и оказался чёрным! Вот умора, да? Все защитники быстренько заткнулись.
Так-то детишки. Неграм можно рисовать негров белыми, а вот белым ни-ни.
Так-то детишки. Неграм можно рисовать негров белыми, а вот белым ни-ни.
Nerevarcheg, первое появление, вроде бы, на 428, где Софи прислали фотку карманного лейтенантика.
1018842, прекрасная догадка, но у Софи, например, зеленоглазая мама (это было показано на одном рисунке), да и видно радужку не только в моменты ревности.
Но пофиг на всё, теперь это мой хэдканон!
1018842, прекрасная догадка, но у Софи, например, зеленоглазая мама (это было показано на одном рисунке), да и видно радужку не только в моменты ревности.
Но пофиг на всё, теперь это мой хэдканон!
Отредактировано «Napoleon» 26.03.2019 23:49:26
По-моему, Майку люто хреново в последнее время. Санди его игнорит по-чёрному, друзья внезапно обрадовались Люси вопреки предсказаниям Майка… Но, по большей части, всё-таки Санди. У Майка к ней лютая психологическая зависимость, а она — предмет обожания — его ещё и раскритиковала. И на смс не отвечает. Не случайно уже сколько глав рисуют ему под глазами синяки.
Майшул, конечно, сам себе злобный буратина. Жду не дождусь, когда всё его отрицание лопнет с треском.
Майшул, конечно, сам себе злобный буратина. Жду не дождусь, когда всё его отрицание лопнет с треском.