Как ни странно, но мне тоже оборот "как для" кажется абсолютно нормальным и даже красивым. Не вижу причин убирать его.
А вот это "комикс - это тоже вроде как литература, соответственно писать его стоит литературным языком" вообще ханжество. Литературным языком надо писать серьёзные и официальные вещи, а комикс — это рассказ, повествование. В нём не то, что речь персонажей, от которой требовать литературности глупо и бессмысленно, да даже речь автора имеет право отдавать разговорностью. Мы что, снова в XVIII веке? Как можно требовать от творчества чего-то, кроме "быть красивым/интересным"?

Дежурное напоминание, что давать работу бездомным — это преступление по-эладрински. А издевательство над полуросликами — нет. А ещё Лапусик вполне считал работу на эладринов злодейской работой.

Фпринцопе, теория товарища Aleksay звучит весьма прельщающе и кажется близкой к истине. Расовая и классовая дискриминация — это вполне в эладринском стиле.

> страница №666
Символично-то как, символично!

Внезапно, но Элл в этом споре занимает правильную позицию. Одиваллус судит об Ардоне по его поведению, по стереотипам, а Элл не собирается ничему верить, пока не получит точных и конкретных доказательств. Проще говоря, Элл исповедует презумпцию невиновности, а Оди судит по обложке.
Сразу видно, у кого выше мудрость, да?

У меня отчаянные, неконтролируемые флешбэки с этой сцены. Кажется, это срисовано с одной серии Adventure Times, но отчего-то кажется, что я видел это *где-то ещё*.

Круто переведено, мощно. Отличная работа, стихи переданы чудесно, везде и ритм, и рифма на месте.

Please, work — это "пожалуйста, сработай", а не "пожалуйста, работай". Совершенный глагол — то есть глагол разового, единичного действия — лучше передаёт суть результата, на который надеется алхимик, чем тянущийся, продолжительный глагол "работай".

От переводчика: спасибо, исправил

Почему за два с половиной года никто ещё не заметил, каким миленьким выглядит Страж на первом кадре, когда его тыкают в мордочку?

Насколько же важен другой получатель, если ради него курьер готов пренебречь самим Архимагом, волею и силой которого эта территория свободна от претензий со стороны всех стран мира?

Обложку добавили, все страницы съехали на одну вперёд, отсюда лишняя непрочитанная