#1403374, не в данном случае. Будь оно существительным, там стояло бы "into play", а не просто "to play", как у нас. Переводчики всё сделали правильно.

RockfurFox, спасибо, вообразил и порвался.

Эх, не может это хорошо кончиться, не может.

Даааааа! Главный кораблик комикса снова в игре!

Я обожаю эту главу, я *люблю* эту главу. Я так люблю её, потому что каждый раз она намекает, что вот-вот всё скатится в тартарары, и вдруг ситуация… выравнивается или даже становится лучше. То из-за неожиданно приятной адекватности Люси, то из-за умеренности Майка. Во имя Таёши, я люблю эту главу.

Второй и третий кадры — это прямо канонический парадокс лжеца!

Seedan,
Следуя логике, получается, что Дан Данка дважды положительна.

Внезапный дух сюжета такой внезапный!
Приятно видеть заботу о том, чтоб читатели не заспойлерились, да ещё в такой забавной форме.

angryrus, но ведь не всегда сюжет — самое главное. В этом комиксе, ящитаю, немалую роль играют характеры персонажей, как они действуют, сталкиваются и, возможно, даже меняются. Поглядеть на Ишер в такой ситуации довольно интересно.

Присоединюсь к сонму сожалений. Комикс приглянулся полным отсутствием стеснения и каких-либо границ, когда речь шла о развитии сюжета. Почитать что-то столь дикое, разнузданное и удалое, словно сорвавшаяся из упряжи лошадь, было приятно.

Узнать концовку, к слову, тоже было б интересно.

Ах, какая прелесть! Аллюзия была с самого начала очевидна и по названию, и по содержанию, но всё же встретить ангела — приятно!

greeneyesman, ага, а могла бы вообще никакой Санди не делать, и чтобы Майк любил Люси, и чтобы хорошо было всё, вот!!1!

Но, к счастью, этот комикс не страдает амнезией и на ходу правила игры не меняет.