Napoleon Профиль Публикации Комментарии Подписки

Napoleon =159140950 #1426936
>я в пути
Кхм-кхм. Звучит невероятно грубо, но… "была на подходе"?
Napoleon =159553079 #1425350
Какой кинематографичный выпуск!
Napoleon =161608312 #1417578
Цвета тут очень мягкими вышли, прямо чувствуется заходящее солнце. Красота
Napoleon =164029980 #1408073
Nekoshka, навскидку вспоминаются главы Witch Hunt, где Майк так потрясал звонящим телефоном перед друзьями, что чуть не забыл на него ответить (страницы 34-36), и глава Unwanted Gift, где Майку, встревоженному событиями дня, вообще не хотелось на звонок отвечать (страницы 9-10)
Napoleon =164031815 #1408061
Немного странный перевод на третьем кадре. Я лично "I can't hear you anymore" воспринял скорее, как "Я тебя слышать не могу!" в том смысле, что Люси это невыносимо.
Napoleon =164303360 #1406786
Аплодирую стоя! Это великолепно!

Откровенно ожидал, что выживет Луна. Прекрасная, красивая, ярко рассказанная история!
Napoleon =164811681 #1404699
Если приглядеться ко второму и четвёртому кадру, можно заметить, как из глаз Люси испаряется надежда.
Napoleon =164852213 #1404448
SwampDog, изыди прочь, о искуситель, Сатана!

Спасибо, что оставляете старую версию, автор. Всегда приятно иметь возможность вспомянуть былое.
Napoleon =165004235 #1403830
Ох, не понял последние два кадра, полез в оригинал смотреть, запутался и там, и наконец, вернувшись обратно, насилу понял, что же имел в виду автор.

Былых претензий к переводчику нет, эти далеко не самые простые слова отобразили верно.

Так что пускай вместо этого тут будет столь, к сожалению, редкое "Спасибо за ваш труд!" И тайперу, естественно, тоже.
Napoleon =165004828 #1403828
Хаха, ох, милота. И ведь правда, так удачно на красивый номер попало!

Нет, я люблю это сообщество.