Nekoshka, навскидку вспоминаются главы Witch Hunt, где Майк так потрясал звонящим телефоном перед друзьями, что чуть не забыл на него ответить (страницы 34-36), и глава Unwanted Gift, где Майку, встревоженному событиями дня, вообще не хотелось на звонок отвечать (страницы 9-10)

Немного странный перевод на третьем кадре. Я лично "I can't hear you anymore" воспринял скорее, как "Я тебя слышать не могу!" в том смысле, что Люси это невыносимо.

Аплодирую стоя! Это великолепно!

Откровенно ожидал, что выживет Луна. Прекрасная, красивая, ярко рассказанная история!

Если приглядеться ко второму и четвёртому кадру, можно заметить, как из глаз Люси испаряется надежда.

SwampDog, изыди прочь, о искуситель, Сатана!

Спасибо, что оставляете старую версию, автор. Всегда приятно иметь возможность вспомянуть былое.

Ох, не понял последние два кадра, полез в оригинал смотреть, запутался и там, и наконец, вернувшись обратно, насилу понял, что же имел в виду автор.

Былых претензий к переводчику нет, эти далеко не самые простые слова отобразили верно.

Так что пускай вместо этого тут будет столь, к сожалению, редкое "Спасибо за ваш труд!" И тайперу, естественно, тоже.

Хаха, ох, милота. И ведь правда, так удачно на красивый номер попало!

Нет, я люблю это сообщество.

#1403374, не в данном случае. Будь оно существительным, там стояло бы "into play", а не просто "to play", как у нас. Переводчики всё сделали правильно.

RockfurFox, спасибо, вообразил и порвался.

Эх, не может это хорошо кончиться, не может.

Даааааа! Главный кораблик комикса снова в игре!

Я обожаю эту главу, я *люблю* эту главу. Я так люблю её, потому что каждый раз она намекает, что вот-вот всё скатится в тартарары, и вдруг ситуация… выравнивается или даже становится лучше. То из-за неожиданно приятной адекватности Люси, то из-за умеренности Майка. Во имя Таёши, я люблю эту главу.