Luscinius, так там чего только не предлагали)

#234786, Спасибо за поправку, я исходил из того, что "Knock off" можно перевести как "прекратить работу" и отталкиваясь от той истории, что эту игру сняли с продаж.

Любителям критики могу сказать, что, сотрясая воздух, вы ничего толком не добьетесь, только делая дельные предложения и поправки по переводу, можно сделать его (перевод) лучше) Больше конструктива, "плохой перевод" - это не конструктив, от такого комментария нет толку. По "обоймам" нормального предложения я так и не услышал)

Misterdark, чем вам Понг не угодил?

Кому тут Готика не понравилась?

Kurlya, если вы внимательно читали комикс, то должны знать, что Эрин тоже поджигатель.

Перепись оружейников)

#230678, где же вы увидели слово автомат в выпуске?

corramba, комик такой)

Medium, я ничего не понял из вышесказанного. Переводим по порядку с самого начала)

Fenix-Armory, верно) Изначально мы хотели сделать пояснение, но, узурпировав власть, я решил, что читатели сами должны понять шутку)