Maff, предлагаю принять закон "О защите чувств казуалов".

#243028, 42 же?

Как у слова гетеросексуал может быть плохой смысл? Я отстал от жизни? :)

Dan-Homer, помнится в детстве смотрел)

#229455, нет, "руками твоих врагов".

#234783, не совсем так, героиня немного больна на голову, у неё глюки и она видит персонажей видеоигр, и жалуется, что видит тех, кого даже не знает. Поэтому для неё ситуация и вправду вышла из-под контроля)

Действительно, к черту логику, когда хочется в очередной раз просто придраться к переводу. советую на досуге поспорить с википедией, это будет продуктивней.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC

Blaine, смотрите оригинал)

Ikkebott, я к тому, что раз не переводим "Тамблер", то и производную не надо, вариант Ворчамблер мне не понравился)

Ara, что-то непереводимое, производное от Tumblr. Tumblr нет смысла переводить, наверное.