*коммент об отсылке к Матрице*
Какой своенравный ИИ, однако. Не, я её конечно понимаю. Рвение учёных двигать науку похвально, но если при этом они себя загонят до смерти - это не поможет прогрессу, и надо делать паузы. Но как-то уж слишком дерзко, что ли, она говорит)

А разве Кратос, и тот второй не ГГ _консольных_ эксклюзивов?

Хм... Шарик на последнем кадре напоминает Дэдпула. Думаю, ему бы здесь понравилось, особенно сейчас, когда всё в огне)

А этих ЛВЧ не парит, то что игрушка/сервиторша Жардье их слышит и может сболтнуть чего-нибудь? Не, всякие там магические защиты, заклятья подчинение и т.д., но всё же..

Channelate влияет на мозги - в доп.выпуске сначала прочитал "Сыну"

P.S. Не "Доуг". Douglas -> Дуглас -> Дуг. Ну, или Даглас -> Даг

Эйприл, ты ли это? Хотя канал, вроде, не шестой

Всегда найдётся рыба побольше (с)

Насколько я помню из "Симпсонов" - die это "просто артикль". ИМХО, тут игра слов: в заголовке стрипа на английском "Сдохни Нянкот". Лётчик же кричит по-немецки "Внимание! Нянкот!" и уже потом "Огонь!"

Дженсен, а не Джетсен.
А соль стрипа в том, что в игре мы играем за шефа службы безопасности Шариф Индастриз, что однако не мешает ГлавГеру ломать двери, обворовывать сотрудников и взламывать их компы/почту/тумбочки, пить/жрать всё что плохо лежит (сахар/глюкоза в батончиках/газировке восстанавливает аккумуляторы для аугментаций), и швырять по зданию вендинговые автоматы. А вот в женский заходить нельзя, да. Законы-с

Перетерпим - я за ретрообновления
Кстати, в чем секрет таких скорых переводов? За последнюю неделю их количество резко подскочило - мне казалось, что перевод специально идёт в таком неспешном темпе, чтобы было легче привыкнуть к редким обновлениям после нагона оригинала