Proletarian, у меня создалось ощущение, что сие гибрид 213-ой и 308-й.
К вопросу о подтягивании... Судя по пред. странице, на улице день. Разве они ОБЕ не должны быть на занятиях?

Эм... Последнюю фразу Саймона ни на английском, ни на русском не понимаю.

Божественное существо... Семя Висмута, из которого "вырос" Двор, тоже откуда-то взялось. Мы можем только надеяться на то, что в будущем Том это разъяснит получше.

Возможно... но только в той же мере, в кой люди причастны к сотворению Бродячего Ока (глава 40). Двор начинает свою историю незадолго до появления Койота, Рейнарда и Изенгрина (глава 23), а Тик-Токи считаются древнее, чем Двор... Да и не забываем за ненависть лесных существ к технологиям.

Что до первого (по комиксу) пришествия лесных жителей во Двор... Изенгрин, я считаю, уничтожил тело Тик-Тока только потому, что не захотел отдавать его на изучение ненавистным людям.

Тик-Токи были (по легендам) до основания Двора (глава 25), а Двор был до появления Койота... Остальные же птицы вполне могут быть лесными. Алистер, вон, со своими предками стал таковым (глава 13). Хотя Городской и его родители выглядят как обычные голуби (глава 29).

P.S.: Товарищи переводчики, а почему бы вам не обозначать под комментарием забаненного причину и срок бана? Предполагаю, что напрашивающихся на бан от этого станет меньше...

Загадочная белая комната... Встречалась ранее в других произведениях, и ни разу она не предвещала ничего хорошего.

- Слоны идут на *всем известное направление*, а Антимони живёт этажом выше.

Сам вижу три варианта:
- место встречи Катерины с Антимони;
- Катерина пришла просить чего-либо у роботов;
- там окажется место встречи Уильяма Винсбури, Дженет Ллевеллин и прочих из 10 СК.

Меня одного смущают не шарики, а вопрос "кто это, чёрт возьми, такой"? Вроде монстров режет, а сам других борцов с монстрами бьёт...

Ooze, не начинай... Об этом уже говорили, и много, в комментариях к предыдущим страницам. Почитай, если интересно.

Чем не вариант? Плюс, возможно собрание всего класса с целью разработки плана помощи Антимони.