Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 52: Тайком  1508/1922  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 52: Тайком  =82751736

Тайком.

Прим. пер.: ну вот опять, ещё одно многозначное слово. Sneak — это существительное, и оно может переводиться как «подхалим», «ябеда», «воришка», «тайное исчезновение»… Поживём — увидим. И, возможно, исправим.

Ну и в честь Дня [оплачиваемого] труда Альфа завела себе Патреон. Если кто-то любит и ценит её труды — велкам.

#189593Crossfading =82751646
/любит и ценит, но очень бедный студент/
/посылает лучи любви и ценитьбы/
#189595Alpha переводчица  =82750554
Crossfading, спасибо. Не переживайте, это опциональное, на самом деле. Просто мне несколько человек уже настойчиво намекнули на необходимость, вот и завела.
#189603Tpaypp =82749364
Это мода такая? заводить патреоны? я все понимаю, но как-то резко.
#189612Duke =82748905
Да, Ваш комментарий действительно резкий. Если Вы всё понимаете, то не писали бы его, наверное.
#189614Jamato =82748508
Ха, переводик ансаундед, вымагающий деньги за перевод - это не резко, а патреон - это резко :D А вообще, мне не нравятся способы оплаты патреона. Все сбережения в WMZ и на кредитку они уходят с парой комиссий.
#189631Henry =82743904
Конечно обязательно будет что-то делаться тайком. Если уж не Антимони, то друзьями. Подругой...ээ...Лесом...
#189648Kastuk =82739219
Искры камина ли на кресло покушаются иль то лишь пылинки невинные в солнечных лучах чердачного хлама левитируют?
#189675Ooze =82719985
Кресло наводит на мысль, что Антони в сговоре с директором.
Хотя эти блики напомнили про Хетти :)
#189704Minion1337256 =82716432
Пахнет третьей... третьим... как называется момент в главах 19 и 34, когда они после отбоя собирались за пределы общежития ходить? Сходка? Побег? Самоволка?
Отредактировано «Minion1337256» 02.05.2015 09:49:35
#189879Ooze =82682046
Minion1337256, если только к Анни в комнату всем классом, подтягивать ее по предметам Х)
#189957Minion1337256 =82673713
Чем не вариант? Плюс, возможно собрание всего класса с целью разработки плана помощи Антимони.
#190021sinehand =82667053
Кроме всего прочего, вспоминаем, чья Дженет дочь, и вспоминаем её лицо на последней странице предыдущей главы. Не думаю, что она (как и весь остальной класс, впрочем) будет сидеть сложа руки. К Анни она относится хорошо.
#190193Proletarian =82615854
sinehand
Я бы не советовал делать упор на то что Дженет дочь директора: повлиять на решение отца она никак не сможет. Даже наоборот: факт отцовства даёт директору дополнительный рычаг давления на неё (в духе: «Ты же моя дочь- ты должна быть примером для всего класса. Как ты можешь пытаться смягчить участь той, кто попалась на списывании? Лучше прояви сознательность и забудь об этом.»). Так что, даже если Дженет и будет помогать Анни, то тайно , и её родство с начальством в этом вопросе не будет иметь никакого значения.
#190396Ooze =82586842
Мне кажется директор Антона и позвал, ведь он не сделал Анни медиумом, не смотря на рекомендации. А тут кайот со своим предложением для Анни. По сути двор стал терять ее, вот и вызвали тяжелую артиллерию. Так что Дженет врят ли смогла бы повлиять на отца, даже если бы захотела, и к тому же ей есть что скрывать.
Отредактировано «Ooze» 03.05.2015 21:48:45
#190413Minion1337256 =82585653
Ooze, не начинай... Об этом уже говорили, и много, в комментариях к предыдущим страницам. Почитай, если интересно.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.