Забыли пароль?

Milly-Alagaia Профиль Публикации Комментарии Подписки

Milly-Alagaia
Читатель
На сайте с
=130252385

КомментарииВсего: 4

В оригинале Кэт спрашивает, разрешено ли Анни позволять ему такое делать ("Are you allowed to let him do that?"). Я понимаю, тавтология "разрешено разрешать", но иначе здесь просто теряется часть смысла.

Вполне можно перевести, как "Тебе разрешено спускать ему это?", как раз влезет в баббл.
Очень своевременный комментарий, но что у палача со ртом на последнем фрейме? Стоковая фотка с зубами? О-о
Отредактировано «Milly-Alagaia» 05.06.2021 10:56:18
Прекрасный комикс! Давно я не видела такого впечатляющего гротескного стиля, могу только похлопать такой проработке. Поднимаемые темы тоже очень интересные, и, что тоже стоит похвалить - персонажи отличимы друг от друга. Идеи с незапоминаемым именем и нечитаемым почерком тоже любопытные, не говоря уже о дизайне всего творящегося безумия... Продолжайте в том же духе, буду следить за дальнейшим развитием событий!