Женщина читает, и она одобряет этот комикс
Серьезно, больше спасибо, что до сих пор жив и постишься. После потери прекрасного отечественного комикса PaintQuest наткнуться на "Загрузк0" было сродни глотку свежего, полного ностальгии воздуха. Я так скучала по пиксельной рисовке, остроумным мета-комментариям, отсылкам, слому устоев и креативному решению проблем. Большое тебе спасибо.

В оригинале Кэт спрашивает, разрешено ли Анни позволять ему такое делать ("Are you allowed to let him do that?"). Я понимаю, тавтология "разрешено разрешать", но иначе здесь просто теряется часть смысла.

Вполне можно перевести, как "Тебе разрешено спускать ему это?", как раз влезет в баббл.

Очень своевременный комментарий, но что у палача со ртом на последнем фрейме? Стоковая фотка с зубами? О-о