#1704306 AI-endorser и скреполиз. Figures.

Про "мягкий плагиат" - наглая ложь, всё остальное - голые домыслы.

Нельзя голосовать, потому что комикс в рейтинге голосования могут увидеть ДЕТИ, а увидев, они тут же взорвутся, трах-бабах и нет его (её (их)). Собственно, какие-то похожие опасения высказывались в комментариях под предыдущей страницей, чего вы удивляетесь-то.

Интересно, сможет ли лендлорд продолжать сдавать недвижимость из тюремной камеры, или Хильде и Эдриан придётся искать новый дом (или переехать к Оливии/Диане)

Спасибо, что продолжаете выкладывать перевод!

#1689126
Вампиры появляются в середине первой серии (из трёх) всего на одну повесть, спустя несколько десятков страниц после их появления их вышвыривают из повествования и из мира, в котором происходит действие, больше они там не появляются. Но, да, позиция главного героя по отношению к ним действительно специфическая — «не на моём заднем дворе»: его перестаёт заботить их человекоубийственность ровно в тот момент, когда они покидают его мир.

Убийств (и последующего возвращения через воссоздание) конкретно посыльных я не припоминаю, но в первой серии действительно можно найти довольно много моментов, явно демонстрирующих превосходство героя над окружающей его толпой. Наиболее яркий из них, наверное, находится в Тени Гугимагона; его иллюзорная природа не очень важна в контексте явного одобрения авторами насилия, но он, кажется, единственный на все три серии такой (уверенности нет, давно дело было).

Ехо Фрая довольно сильно меняется от серии к серии: первая серия в целом представляет собой лёгкое (или, да, дешёвое) постмодернистское фэнтэзи, во многом построенное на отсылках к уже существующим вещам. Во второй эта отсылочность исчезает (или истончается настолько, что я больше не могу её увидеть) и больше не возвращается; вместо того, чтобы описывать вещи отсылками, авторы начинают изобретать свой мир сами — с переменным успехом. Третья отличается от второй в первую очередь тем, что авторы перестают хоть как-либо сдерживать сьюшность своего героя, в результате чего все препятствия, которые встречаются по сюжету, начинают выглядеть в значительной степени произвольными, зато презрение к обывателям сменяется каким-то общим гуманизмом.

Вообще если уж знакомиться с Фраем, то, может быть, лучше начинать со Сказок старого Вильнюса, его более поздней серии, где его писательский стиль более-менее устоялся, и ранние книги уже не противоречат поздним. But it's up to you anyway.
 
 
Dest-у спасибо за комикс и за обзоры на аниме. Надеюсь дожить до событий, которые сделают возвращение Грегора возможным, но за обновлениями с Ульриком слежу с не меньшим интересом.