В оригинале кстати есть двусмысленность сломанное/разбитое, которую на русский передать можно только так.

Разве "мутировали" не выглядит анахронизмом здесь?

Сын определённо хочет сделать из него атеиста.

Жанровые слепота и смекалка для чайников.

Спорная эффективность для ратицидного приспособления. Грязно.

Мне определённо вспоминается Rogat Orjak...

Всё зависит от того, что вы вкладываете в это слово.

А что только что произошло?

А ведь Рыцарь, наверно, знает больше неё обо всех этих матрицеподобных штуках. Возможно, знает об их ограниченности. Жалеет её?

Простите, но что только что произошло? Гигантская метафора мыслительного процесса?