"Присоединюсь к тебе" или что-то аналогичное по смыслу не влезло, да?

Я бы перевёл как "долгие". Long souls должно звучать необычно и просторечно, но "длинные" мне кажется чересчур несерьёзным (хотя тоже вариант). Концептуально это конечно о том что (якобы) люди реинкарнируются, а инаки — нет.

Да, различие "соляная\солёная" здесь значимое.

Проблема в том, что двор ненавидит магию, которую он не понимает и не контролирует. Экс-лесные и странные люди типа Анни находятся под постоянным контролем (Анни и Ко — по всей видимости, единственные исключения из этой системы — остальные круглосуточно учатся\работают\общежитят). Люди-тени — это, очень условно, местный ФСБ\ЦРУ — закрытая около-силовая группа, которая тайно следит за тайными угрозами. Их по определению нельзя контролировать, как школьников, поэтому остаётся устанавливать более строгие ограничения.

Что отличает магию, применённую Аатой, от их устройств? Она не дворовая, она просто исполняется сотрудником двора, причем не того департамента, где это можно. Неизвестно, врождённая она или выученная в свободное время, но это не важно — Людям-теням не авторизованы оккультные практики, только утверждённая регламентированная техномагия Двора, и отличить благое исключение из правила от нестабильного двойного агента бюрократия не может.

Что отличает магию говорения в эфире и магию лечения Шелл? Первую не видел никто из его коллег. Вторую видели все и одновременно, причем очевидно, что заранее о ней знала плюс-минус только Шелл (или очень узкая группа) — значит, личный состав не был готов и не может организованно его покрыть, т.к. достаточно одного "сознательного" агента, чтобы слить и Шелла, и всех его защитников. И это всё только если такие братские чувства в организации вообще существуют на значимом уровне, иначе и шанса никогда не было.

Что касается ответственности за провал — ну, если он беспокоится о волшебстве, а не об этом, значит, может отвертеться хотя бы в теории. Непредсказуемые факторы, форс-мажор, при ликвидации спас кучу важных кадров, итд итп.

Я допускаю, что с момента, когда его переоформили как фамильяра (та же сцена, где "ни одной Антимони здесь быть не должно), но я не проверял его появления в эфире с того времени.

Боги, когда же вас отпустит-то, а

Я не думаю, что обращение по имени здесь значит больше, чем попытка усыпить внимание на лишнюю пару секунд. То, что одна из Темных ученых - Асмодея, действительно большое совпадение, но не большее, чем Амон, Томас, Отец Абаддон, Алиса Каспар и дамочка из департамента Оценки (первые два подтверждены, остальное - сильные догадки). Каст комикса очень камерный, здесь много потайных персонажей не спрячешь. О происходившем с Лилит они знали с момента вербовки Вонни как минимум, как максимум - с Юсонии, где двое убегали вместе, более чем достаточно времени, чтобы подготовить план (или сымпровизировать его, если Кимико правда случайно влетела в В!Асмодею).

А настоящая Лилит - за зелёной маской. А) Камерный каст, как я уже говорил. Б) Характерные движения ногами.

#1428008
Усугубит, потому что Ничто очень посредственное.

#1422917
Всё проще, её реальная личность - Асмодея, просто не Лилит. То, что их в городе несколько, нам объясняли и показывали уже несколько раз.

#1418716
Не совсем, хотя в некоторых местах и эпохах Аполлон действительно "поглощает" Гелиоса как божество и перенимает его роль и способности. Изначально Гелиос - узкоспециализированный бог\титан\персонификация солнца, а Аполлон - бог света, творчества и много ещё чего. В рамках вселенной Gau meo между ними точно большой разрыв - Аполлона (сына Зевса) ещё нет, а солнце работает как надо.