Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше 

Totempole: Она атакует звездолёт.

Брок Хисли:

Да, это шутка про «Виагру». Учитывая контекст — она практически напрашивалась и, думаю, я сделал её лучшим из возможных способов.
Для меня было важно показать неодобрение и даже неприязнь со стороны Хилера. Наверное, многие почувствовали себя так же, когда впервые увидели, как Боб Доул рассказывает о своих «проблемах».

14 ноября 2006 г.

Примечание переводчика: Боб Доул — американский политик, в течение долгого времени рекламировавший «Виагру».
И да, этой странице 20 лет. В комиксе потом ещё и эмо появятся.

Не каждая карта ведет к сокровищам, некоторые ведут к... запрещенным веществам.

P.S. Статья 228 УК РФ устанавливает уголовную ответственность за незаконные приобретение, хранение, перевозку, изготовление или переработку наркотиков, психотропных веществ и их аналогов без цели сбыта.

Ссылки на случай, если АК совсем закончится  

https://boosty.to/between (странички в открытом доступе)

t.me/btwfp 

https://www.deviantart.com/nekoimonster 

https://www.instagram.com/nekoimonster/ 

Пока что живём дружно, а волосы драть будем позже.

---

Ссылочки со всяким:

Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше 

Страница с битвой контрастов.

Ссылки на случай, если АК совсем закончится  

https://boosty.to/between (странички в открытом доступе)

t.me/btwfp 

https://www.deviantart.com/nekoimonster 

https://www.instagram.com/nekoimonster/