MRA-aka-CR Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Bittersweet Candy Bowl – Выпуск №2134: Глава 110 - Вечное пламя (стр 28 из 68)
Sapha,
Хороший перевод - это интерпретация, а не дословность. На тот момент думалось, что так будет лучше звучать, а "Но я люблю!" звучит как-то глупо
https://youtu.be/7_bBDwQy2wM?t=431
Хороший перевод - это интерпретация, а не дословность. На тот момент думалось, что так будет лучше звучать, а "Но я люблю!" звучит как-то глупо
https://youtu.be/7_bBDwQy2wM?t=431
bezotvetstvenno,
А вот тут у нас трудности перевода. 23 стр переводилась, когда эта еще не вышла, и поворот был неизвестен. На 23 стр Санди в оригинале повторяла слова Майка:
- Будто ты меня не любишь!
- Но я люблю!
Так что тут перевод случайно изменил смысл. А любить-то она скорее всего продолжает его, просто больше дружески. А влечет ее к другому.
Sol-Ovey,
https://i.pinimg.com/originals/6a/80/51/6a80519e695259507b2e426b8d4016f5.gif
https://i.pinimg.com/originals/6a/80/51/6a80519e695259507b2e426b8d4016f5.gif
UnknownRootClop,
"Джулька" Х)))))
ps ох что бы она с вами сделала за такое обращение...
"Джулька" Х)))))
ps ох что бы она с вами сделала за такое обращение...
tets,
Я, конечно, могу порекомендовать купить подписку в клуб (и читать там на английском), но именно ради этого ваншота оно того не стоит. он примечателен только шок-контентом, больше в нем ничего интересного нет, вы НИЧЕГО не теряете.
ну вот как бы https://prnt.sc/1199d39
Я, конечно, могу порекомендовать купить подписку в клуб (и читать там на английском), но именно ради этого ваншота оно того не стоит. он примечателен только шок-контентом, больше в нем ничего интересного нет, вы НИЧЕГО не теряете.
ну вот как бы https://prnt.sc/1199d39
Отредактировано «MRA-aka-CR» 11.04.2021 02:29:57
Hecil,
Тае однажды в районе 3 тома накатала ваншот альтернативной чернушной вселенной (эксклюзив для клуба), где у Дэйзи были РПП, Абби ее бил, Пауло сидел на героине, кое-кто был каннибалом и ходил убивал всех, Майка сбила машина, а уже суицидальная на тот момент Люси покончила с собой после этого. Умерли почти все.
Первоапрельский выпуск был.
Тае однажды в районе 3 тома накатала ваншот альтернативной чернушной вселенной (эксклюзив для клуба), где у Дэйзи были РПП, Абби ее бил, Пауло сидел на героине, кое-кто был каннибалом и ходил убивал всех, Майка сбила машина, а уже суицидальная на тот момент Люси покончила с собой после этого. Умерли почти все.
Первоапрельский выпуск был.