"отзыв на гейский пост" вызывает немного другие ассоциации по сравнению с "готовлюсь ответить на объявление о поиске парня-гея для секса"... о.о

ps такой широкий интервал между строками, вам будет места не хватать для текста((
pps поздравляю с офиц размещением перевода на сайте оригинала! это круто d^^

А у вас что-то страничка ВК нерабочая... С вами можно связаться другим способом, помимо комментов, не во всеуслышанье (на форуме АК, например)?

AxlGrim,
В американской системе обучения дополнительное "ненаучное" образование ценится так же сильно, как стандартная программа (потому в старшей школе некоторые лодыри начинают резко пытаться чем-нить заняться, потому что престижные универы реально смотрят на внеучебную деятельность. Она говорит о вас, как о человеке, высокоинтеллектуальный человек всегда развивается еще и творчески). Отсюда все эти "Хоры" (Glee), группы поддержки, спортивные школьные команды. В том числе всегда есть школьный оркестр, с самого начала обучения (вспомните Лизу Симпсон). Клуб математики (Mathletes - матем-атлеты), клуб астрономии, клуб видеолюбителей, организаторская деятельность студсовета и прочее-прочее. Люб_ая учащ_аяся в том числе имеет право открыть собственный клуб на любую тему, при наличии взрослого-супервайзера.
В Японии, например, посещать хотя бы один такой клуб вообще является обязанностью, это входит в обязательную программу обучения.
А во времена данного комикса, и в подобной школе, разумеется, таланты тщательно возделываются, и прежде всего самими владелицами и владельцами этих талантов. Они в курсе, что просирать свои шансы не стоит

Lexykon,
Раньше еще трава зеленее была. И интернетом никто не заморачивался, сеяли, косили да пахали, коров доили, проще некуда)

Ara,
Фотку в студию! ну пожалста...

Уже 2015-й, а актуальность все не скисает...(

ps о, шморки на АК (и не только в Фемиксах), фигась. Гигантская работа, респектуш

Dan-Homer,
Это смотря какие взгляды, но это отдельный разговор. А вот ничего удивительного в этой ситуации (в том, что многие дружно так ей дифирамбы начали петь) нет, о чем я и говорю.

Vulgar,
Нууу, они же не о фактах говорят, а именно об "атмосфере" вещи.
Это скорее как взрослому человеку сообщить, что его любимый сериал MLP, - слушающие сразу смогут сделать определенные выводы, даже если ни разу о нем не слышали. Мысли возникают не о количестве серий, рейтингах, доходах с мерчандайза или даже не о влиянии сериала на поп-культуру, а о том, какие "особенности" будут у человека, который его смотрит. Например, честность. Или даже храбрость
Ну или если не заморачиваться, все равно что сказать: а я рэя чарльза лю - оо, любитель классики! уважух!

А слова Гари можно еще интерпретировать и как "Вот то самое? Я не ослышался? Может, ты имеешь в виду что-то другое?"

Старшей школой могут называть от 7 до 12-го классы, в зависимости от страны и вообще. В данном случае с 9го по 12-й классы - 4 года (первым считают типа год дошколят, у нас такие как-то называли нулевыми, вроде бы).

atto,
Меня просто бесит, что людей интересует не человек, а что у человека в штанах. Когда рассказ девушки переводят на тему детей, потому что она важна только как инкубатор. Когда женщина раньше говорила "Имяпарня", а после свадьбы называет его исключительно "муж/супруг", будто теперь у него имени нет, а его значение сведено к штампу на бумажке.
К тому же данная арка выносит мозг непонятками и загадкой, а ощущение, что никто этого не ценит, всем важно только "разгадать".

А когда меня бесят, я начинаю бесить в ответ, это такая зеркальная психология, в половине случаев даже не произвольно, надо признаться (если меня не трогать, я добровольно ни к кому не полезу). Можете считать это троллингом, в некотором смысле. И не ведитесь на него)

http://24.media.tumblr.com/tumblr_lv4ncoanVu1qf4cd3o1_500.gif

ps чувствую дальнейшая пара выпусков вас либо разозлит, либо заставить погоготать )))