Loenron Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust] – Выпуск №384: Глава 20, страница 57
#1412059
Assectator применяется немного в другом значении, в значении спутника. Т.е. буквально любитель, как почитатель или, точнее, последователь. Но не в значении любовь как именно любить.
Amator же, в значении, как раз, быть склонным, т.к. amo переводится как любить. Отсюда всякие amour во французском и amor в испанском.
Отсюда же, идут английское и французское amateur.
Да, в оригинале написнао amateur. Но это читается немного по-другому, чем аматор. Хотя, зависит от того, как переводчик формировал это слово.
Assectator применяется немного в другом значении, в значении спутника. Т.е. буквально любитель, как почитатель или, точнее, последователь. Но не в значении любовь как именно любить.
Amator же, в значении, как раз, быть склонным, т.к. amo переводится как любить. Отсюда всякие amour во французском и amor в испанском.
Отсюда же, идут английское и французское amateur.
Да, в оригинале написнао amateur. Но это читается немного по-другому, чем аматор. Хотя, зависит от того, как переводчик формировал это слово.
#1202262
Мне буквально сегодня каджит-караванщик втирал, что мол, норды несправедливо считают нас, каджитов, контрабандистами и торговцами скумы.
Ок, начинаю торговать, и каджит без проблем покупает краденые товары, а у него самого в зельях продается скума.
Ага-ага, не торговцы скумой.
Мне буквально сегодня каджит-караванщик втирал, что мол, норды несправедливо считают нас, каджитов, контрабандистами и торговцами скумы.
Ок, начинаю торговать, и каджит без проблем покупает краденые товары, а у него самого в зельях продается скума.
Ага-ага, не торговцы скумой.
StaceyNicks, дык фишка советских тамагочи была в том, что их нельзя было перезапустить. Если сдох - значит сдох. Я помню, эти *нехорошие* игрушки запретили в школе, дык их родителями отдавали, чтобы за ними следили.
+ это сейчас уныло, с таким огромным спектром самых разнообразных игрушек и выбора зверьков. Тогда, как и все, дефицит.
+ это сейчас уныло, с таким огромным спектром самых разнообразных игрушек и выбора зверьков. Тогда, как и все, дефицит.