Прим. пер.: у Джоселин перерыв в обучении, связанный с Пасхой. И, несмотря на огромное количество требующих внимания домашних заданий, она хочет постараться успеть сделать как можно больше листов и добраться до конца этой сцены прежде, чем учёба затянет обратно.

Прим. пер.: не ожидали? А мы верили и надеялись. И вот, после сдачи части курсовой работы (она учится анимации в магистратуре) у Джоселин-таки появилась возможность заняться немного и этим замечательным комиксом! Однако это не начало стабильных обновлений, комикс всё ещё в режиме «когда выдастся минута».

Но если вас интересует комикс со стабильными обновлениями, рекомендую новый перевод Альфы, который она начала совместно с MRA-aka-CR: Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]. Это ежедневный стриповый комикс, который, начиная с 1993 года, публиковался в газете, а позже и в интернете. Речь идёт о тысячах выпусков истории о семействе Бёрбер, состоящем из одних женщин: бабушки Эдны, матери Джулиет, дочери Эдды и кошки Соланж, подарившей миру наверняка известные многим из вас «Признаки Кошкости». 

Прим. пер.: с прошедшими новогодними праздниками всех вас, дорогие читательницы и читатели!

Вот маленький подарок: рисунок из скетчбука Джоселин — юная Люми в зимнем наряде, который она носила, ещё живя с троллями в Иных Краях.

Хорошего начала учебного\рабочего 2015-го года~

PS: тем временем в субботу Альфа тоже начала ещё один проект. Если кто ещё не видел_а — заглядывайте~

Прим. пер.: долгожданное обновление! Правда, всего на страницу, но, надеемся, в скором времени Джоселин найдёт время ещё для выпуска-другого

Спасибо всем, кто был рядом всё это время! Это было увлекательное путешествие, и вы были замечательными попутчиками. Лучших читателей и вообразить нельзя!

Но это ещё не конец! Пожалуйста, не расходитесь: в мае 2015 года в издательстве HarperCollins выходит книга, в которую войдут дополнительные страницы, наброски и эпилог, доступный только в книжном издании.

Если у вас остались вопросы – вы можете закинуть их на Тумблер, в мой ящик для вопросов. Скорее всего, я буду выкладывать сюда разные дополнительные материалы и всякие отвлекающие штуки, дабы заполнить пустоту между сейчас и маем, а ещё буду рассказывать о своих новых проектах, так что заглядывайте, если вам всё это интересно.

А ещё, если вам понравился этот бесплатный веб-комикс – вы можете кинуть бакс-другой в нашу кружку! (прим.пер.: вот тут, внизу, с надписью Donate) <3

Вы все такие классные. Огромное вам спасибо.

~

Ну что же, вот всё и закончилось (ну, почти). Спасибо всем, кто крутил колесо.

Если вы хотите поддержать автора – то, помимо денежных переводов посредством PayPal (ссылка чуть выше), можно купить что-либо из работ, в том или ином виде, ну и на Книгу уже открыт предзаказ, ежой!

Ð