Lipach Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Go Get a Roomie – Выпуск №199: Просто и понятно
Давайте уточним - конкретно с этим? Если да, то позволю себе расписать ситуацию. Чистку я и сам могу проводить в промышленных масштабах, так что здесь помощь не нужна. С рукописным текстом и сложными звуками мне уже помогает Курама, и меня тут всё вполне устраивает. В редактуре я не нуждаюсь, равно как и в наборщике текста, а корректуры мне хватает своей (если я где и промахиваюсь, то это либо несущественно, либо читатели заметят). Остаётся непосредственно сам перевод. И вот тут начинается самое неприятное - я уже имел подобный опыт, и из четырёх переводчиков, с которыми мне приходилось работать, трое просто исчезли в неизвестном направлении. Это не очень приятно, знаете ли. Поэтому для данной роли вам сначала надо как-то меня убедить, что вы тут будете ДО КОНЦА ПРОЕКТА. И я не шучу, меньшего я не приемлю.
Но это всё непосредственно по этому переводу. Вы всегда можете помочь мне в целом, подкинув денег. Не обязательно напрямую, я вполне могу согласиться и на какую-нибудь работёнку. Знаю, звучит меркантильно, но увы, я вряд ли смогу повысить свою продуктивность в текущих жилищных условиях.
Но это всё непосредственно по этому переводу. Вы всегда можете помочь мне в целом, подкинув денег. Не обязательно напрямую, я вполне могу согласиться и на какую-нибудь работёнку. Знаю, звучит меркантильно, но увы, я вряд ли смогу повысить свою продуктивность в текущих жилищных условиях.
Holod, вы проявляете удивительную для наших дней тактичность. Впрочем, возвращаюсь к вашему вопросу. Думаю, ответ "и да, и нет". Вас возмутил лишь один конкретный случай, в то время как я считаю неравенство полов (которое проявляется в том числе в виде разного отношения к мужчинам и женщинам в одинаковых или схожих ситуациях) частью неизбежного общечеловеческого неравенства. Поскольку обычно мы познаём целое через отдельные элементы, я счёл, что вы сделали шаг на пути к осознанию уже упомянутой мной невозможности людей быть равными.