Это растягивание такое, просто нужна хотя бы ещё одна "у".

...в руках нескольких сотен детей в возрасте от 11 до 17. Как по мне, лишь неумение этим нормально пользоваться отделяет Хогвартс от превращения в царство хаоса и безумия (вспоминаем побег близнецов Уизли).

Страница в 2-3 недели. Следующая, к слову, последняя из существующих. И лично я бы новую раньше середины марта не ждал.

Вторник, четверг и суббота. Перевод обновляется с таким же расписанием с отставанием примерно в месяц (запас на случай непредвиденных обстоятельств).

-> А скорость перевода совпадает с скоростью появления новых выпусков?
Да, два выпуска в неделю. "Отставание" где-то в месяц - запас на случай непредвиденных обстоятельств.

-> Какого пола автор?
Сценарист, редактор и художник (три разных человека) - мужчины.

Euharisto, прежде чем предлагать такие мысленные эксперименты лучше пойдите и прочитайте (или перечитайте) про демографические тенденции на разных этапах развития общества. А потом вспомните, у кого на планете наибольшая численность, каков уровень развития этих стран и насколько им "хорошо живётся".

В изначальном варианте в 1-1 было слово "книга". CR, видимо, просто забыл скорректировать текст после этого.

Что ж, пора двум женщинам определить, кто же будет сверху. Ваши ставки, господа и дамы.

Эти слова должны быть внесены в декларацию прав человека.

Я сам тут СиЭра спрашивал про дуру при проверке, вот что он мне сказал: "Русский мат сильнее английских ругательств. Эквивалентом суки было бы cunt. также тут нет подтекста "мерзкой личности" (что, казалось бы странно, учитывая их отношения, но я тут реально его не чувствую), потому это не "стерва". к тому же тут ситуация предлога, "просто чтобы" а не реального желания оскорбить. в русском в таких случаях обычно говорят дура, это самое банальное ругательство."