То есть надпись "конечный вариант будет позже" вам ничего не говорит?

Дело ваше. Как по мне, так теряется весь смысл шутки.
"Юмор не обязательно должен быть вежливым" (Джокер, МЕ3).

И кстати, вы там восклицательный знак потеряли. И запятую во фразе до этого.
А ещё у вас едва ли не ли не каждой странице есть бабл, который поехал влево или вверх.

Нет ссылки на оригинал. И разве master race не "господствующая раса"? Или это такая попытка понятнее перевести? Просто в этой фразе-шутке действительно есть немного нацизма.

Извечное встречное замечание - дайте свой вариант, а то критиковать все могут.

А разве на дне рождения и в кафе кто-то пытался флиртовать с ней под самым носом у Гари?

Я бы сказал, что мимо. Гари просто неловко, когда кто-то кого-то клеит в такой близости от него.

Чем критиковать лучше свой вариант дайте.

askis, у вас, на мой взгляд, довольно специфическое восприятие. Лично у меня никаких проблем с пониманием не было.
А ссылка на оригинал всегда присутствует под выпуском.

Спрашивать бесполезно, поскольку Лаки сюда всё равно не заходит, а от меня это не зависит.

Не могу не спросить - а как был сделан эффект с двумя цветами в последней фразе?