Ни разу не видел варианта "жулик" до сего дня. Отдаёт чем-то детским. Видел "вор", реже "разбойник". Хотя второе в силу длины лучше не использовать.
В конечном итоге решать вам, я просто советую.

"Но король", а не "А король".

1) Шапка не соответствует стандартам АК. За баннеры тоже надо бить по рукам.
2) Оригинальный шрифт диалогов, насколько я могу судить, - Creative Block. Кириллизация от v существует. По поводу шрифта советов пока не уверен.
3) Не думаю, что переводить rogue как "жулик" было хорошей идеей. Это всё-таки класс, а не оскорбление.

За возрастным рейтингом! Довольно сидеть в NR!

Нравятся мне эти размышления. После них даже в 2-4-4-1 можно попытаться узреть нечто Фрейдовское.

Потому что бюджет и сроки не резиновые, чем-то приходится жертвовать.

Давайте я просто перечислю вам теги, которые автор сама выбрала для комикса:
) На DA - #comic #manga #romance #shoujoai #yuri
) На Tumblr - #movingincomic #yuri #manga #Shoujo ai #comic
Ещё вопросы?

Поправлено, поправлено и убрано специально, поскольку на всё места не хватило.

Tpaypp, даю намёк - уже февраль, а у оригинала до сих пор выходят стрипы за декабрь.

ninedraft, раз просят, то сделаю.