LiliyaVersus Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Sufficiently Remarkable (Достаточно необычный) – Выпуск №180: Черт
Хех, интересно как лучше перевести 3й кадр.
можно так например: Ему все равно! К тому же, скорее всего уже через неделю его заменят кем-нибудь более низкооплачиваемым.
или учитывая характер героини даже так: К тому же, я отвечаю, что уже через неделю его заменят...
или вообще так: К тому же, не пройдет и недели как его заменят...
именно на намек о хлипкости положения подобных работников гг сделала замечание (так как сама таковым является)
можно так например: Ему все равно! К тому же, скорее всего уже через неделю его заменят кем-нибудь более низкооплачиваемым.
или учитывая характер героини даже так: К тому же, я отвечаю, что уже через неделю его заменят...
или вообще так: К тому же, не пройдет и недели как его заменят...
именно на намек о хлипкости положения подобных работников гг сделала замечание (так как сама таковым является)
Отредактировано «LiliyaVersus» =276493350
а взляды - это местные работницы заметили гг, без слов договорились как заставить уйти главу из помещения, чтобы вероятно помочь Орио.
Отредактировано «LiliyaVersus» =276765077
клатта - это перевод звука) то как стучит расстроенный механизм
и нет, это не Орио, а та же дама в фартуке что во всех предыдущих кадрах. Орио все еще под полом
и нет, это не Орио, а та же дама в фартуке что во всех предыдущих кадрах. Орио все еще под полом