Преемственность – лучший приём

°

Брок Хисли:

Напомните мне больше никогда не делать страницы тройного размера. На эту ушло столько сил, что в четвёртой главе нет ни одного двойного или тройного эпизода. Я очень долго ждал, когда придёт время для этого момента. Ещё с начала второй главы я понимал, что Третий Человек и доктор Кляйн это один человек. Было много подсказок, указывающих на это; пожалуй, самая большая — это то, что начиная с

55 эпизода

если кто-то в «Вальгалле» говорил с Третьим Человеком, разговор был рядом с портретом доктора Кляйна. Практически это был разговор с портретом, что, в целом, так и есть. Я постарался дополнительно акцентировать внимание на этом, повторив тот же приём и здесь, в эпизоде № 100, но, кажется, многие это всё равно пропустили. Разумеется, у доктора Кляйна есть план. Я знаю про этот план, знал с самого начала. В конце концов всё будет раскрыто. И я даже знаю, когда именно.

10 февраля 2007 г.

Примечание переводчика: Формально третья глава заканчивается здесь, но ещё три профиля WebSpace были сдвинуты в четвёртую главу ради красивого числа в номере эпизода. Чтобы не растягивать — их перевод я опубликую в выходные.

От автора: Недавно мы провели эксперимент: разослали случайным фанатам открытки с отдельными кадрами комикса и попросили их опубликовать эти кадры в соцсетях. Хоть некоторые это и сделали, но эксперимент успехом не увенчался. К счастью, мы отсканировали все открытки перед отправкой.

Ссылка на игру

Patreon автора

Канал ТГ переводчика

Группа ВК переводчика

Некоторая пристрастность к беспристрастности

°

Спасибо, что не в пол

°

Брок Хисли:

Некоторые читатели решили, что Капитан и Дева не могли развестись из-за одного вонючего носка. На это я могу сказать следующее: это всего один кадр. Разумеется, за этим подразумевается гораздо бОльшая история. Диалог между Диктатором Мелочью и Капитаном Потрясным вышел забавным. Надо будет этих двоих ещё как-нибудь свести.

**

 

9 февраля 2007 г.

Пиши поперёк

°

Мне кажется, будто я заслуживаю гнева Божьего, но это всего лишь тщеславие… грешу я так себе.

°

Брок Хисли:

Церемонию проводит КосмоСвин — это отсылка к его странице WebSpace. Не знаю, сколько читателей заметили это. Придумывать это всё было весело, особенно дизайн для платья ниндзя-подружки невесты.

8 февраля 2007 г.