Lemington Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Critical Miss – Выпуск №358: Те, кто стучат в дверь
Gwynduriff, но ведь ни мормоны, ни ЦИХСПД (которые тоже мормоны по сути) христианскими церквями не являются. Хотя христиане и правда таким занимаются, по домам они, как правило, не ходят, предпочитая стоять на улице. С одной стороны так можно накрыть больше народа, с другой стороны глубина (сила?) накрытия меньше. Но христианам сильно накрывать и не надо, их учение людям западной культуры интуитивно понятно.
Mystriver, это цитата из Библии. В двух, слегка отличающихся вариантах она встречается по адресам Второзаконие 31:6 и Иисус Навин 1:9 (точно сказать нельзя, потому что в английском варианте комикса фраза отличается от обоих) и звучит так:
"Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the LORD your God is the one who goes with you"
"Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goes"
Или в русском варианте:
"Будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с вами"
"Будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь"
"Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the LORD your God is the one who goes with you"
"Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goes"
Или в русском варианте:
"Будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с вами"
"Будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь"
Отредактировано «Lemington» 07.06.2015 19:07:46
CountAile, блин, а я ведь переводчиком подрабатываю. Сорри, то ли я затупил единовременно, то ли мне нужно пересмотреть свои методы заработка, пока меня не поперли. Конечно has, третье лицо.
Dan-Homer про "Боже, благослови мою задницу" процитировал Unknown, так что это он все правильно говорит, Дэн же предположил перфектное время и совершенное действие. Реально здесь стандартвремя, только в повелительном наклонении, иначе было бы blesses.
Всем еще раз сорри.
Dan-Homer про "Боже, благослови мою задницу" процитировал Unknown, так что это он все правильно говорит, Дэн же предположил перфектное время и совершенное действие. Реально здесь стандартвремя, только в повелительном наклонении, иначе было бы blesses.
Всем еще раз сорри.
Все сложнее, на самом деле. Лето лучше Катавы аспектно: с точки зрения графёна и саунда. С другой стороны, Катава намного лучше прорабатывает своих персонажей и взаимодействие с ними, очень важный аспект для ВН, в то время как Лето вытягивает только общую атмосферу, персонажи из картона.
Конечно, это не лучшие представители жанра. Лучший представитель жанра это "Евгений Онегин" 2009 года.
Конечно, это не лучшие представители жанра. Лучший представитель жанра это "Евгений Онегин" 2009 года.