Те, кто стучат в дверь комикс Critical Miss на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

MystriverТе, кто стучат в дверь=297199050

Комментарии авторов: Как всегда, Грей и Корри вешают таблички о разных событиях в Твиттере.

Заметки переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub сняли бы с цепи голодного-преголодного бульдога, повесили бы табличку "Внимание, добрая собака" и посмотрели бы, что будет.

п.с. Вы хотите узнать больше о том, почему необходимо голосовать за нас?

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать

[Оригинал]

#207460Singulair=297192101

Забавно! Но двойственно ли ?

#207465JesterJock=297191420

Эти ребята могут заманивать в веру спойлерами по Игре Престолов и списками тех, кто умрет в будущих сериях. Особо нетерпеливые или нервотики придут сразу

#207475stranger=297189789

В случае с игрой престолов спойлером будет список тех, кто не умрёт. Правда, он будет коротковат.

#207479alover=297188048

Нервотик - интересный неологизм.

#207515Anonymous=297183983

Очепятка же, что ты, как маленький.

#207523Anonymous=297183016

Только в оригинале "Хорошая(good) книга". Не знаю, почему.

#207645MystriverПереводчик=297170739

#207523, в Америке, Библию иногда называют "Good Book", такое выражение. В данном случае это сектанты, Мормоны (судя по темным галстукам), поэтому не факт что они говорят о Библии, у них ведь еще своя священная "книга" есть, поэтому я решил перевести "Божья книга", а не "Библия", ибо не в курсе, из Библии эта фраза или из "Книги мормона". То, что там две "О" я видел, это не ошибка переводчика, а такое "литературное" решение перевода.

Отредактировано «Mystriver» 06.06.2015 23:54:59

#207864Venator=297121211

-можно-ли поговорить с вами о Иисусе?
-замечательно, заходите!
-что?
-с удовольствием послушаю о Иисусе, как он там теперь? давайте заходите.
-вы уверены?
-да, заходите, заходите.
-это какая-то уловка? просто, обычно люди не говорят да...
-я не люди, давайте беседовать о вере. проходите, проходите, присаживайтесь.
*заходят*
-ну, поехали.
-честно говоря, мы ни разу не заглядывали так далеко. э... тут уютно... внутри.
© Книжный магазин Блэка

Отредактировано «Venator» 07.06.2015 13:38:09

#208043Tpaypp=297101926

А мне вот интересно узнать больше о том, почему необходимо голосовать за вас?

#208047Lemington=297101448

Mystriver, это цитата из Библии. В двух, слегка отличающихся вариантах она встречается по адресам Второзаконие 31:6 и Иисус Навин 1:9 (точно сказать нельзя, потому что в английском варианте комикса фраза отличается от обоих) и звучит так:
"Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the LORD your God is the one who goes with you"
"Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goes"
Или в русском варианте:
"Будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с вами"
"Будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь"

Отредактировано «Lemington» 07.06.2015 19:07:46

#208404Gwynduriff=297024665

Зная эту систему изнутри, скажу, что здесь показан собирательный образ из всех активных христианских церквей, включая и ЦИХСПД. Просто мормоны из таких самые известные, и одни из самых навязчивых. И определить мормона можно по галстуку - он может быть любого цвета, но черным он не бывает чуть реже чем всегда. Просто это единственный предмет одежды, который им разрешено кастомизировать во время миссии))

#208734Lemington=296968775

Gwynduriff, но ведь ни мормоны, ни ЦИХСПД (которые тоже мормоны по сути) христианскими церквями не являются. Хотя христиане и правда таким занимаются, по домам они, как правило, не ходят, предпочитая стоять на улице. С одной стороны так можно накрыть больше народа, с другой стороны глубина (сила?) накрытия меньше. Но христианам сильно накрывать и не надо, их учение людям западной культуры интуитивно понятно.

#208827Gwynduriff=296948682

Lemington, они считаются христианскими церквями, т.к. верят во Христа. И "западная культура" это уже давно подтвердила. Но в России да, они долгое время считались просто сектой, и даже получив статус церкви, для россиян они все еще секта. а еще на гос. телевидении их обличили в ЦРУ-шности. а еще они тайно под дном Соленого Озера строят свой Сион, с фейс теном и сестрами))

#208935Lemington=296930926

Gwynduriff, они считаются церквями, да, но не христианскими, т.к. идут прямо вразрез с центральными вещами Библии. И самая центральная и основная, по которой определяется секта/несекта - Христос, собственно. А именно такие аспекты как божественность, исключительность и то, что он является частью Троицы.
Мормоны - отрицание Троицы и исключительности, признание только божественности.
Иеговиты - отрицание божественности (Христос как архангел Михаил)
Кроме того, эти два крупнейших сектантских направления создают новые первоочередные книги, которые ставятся на одном уровне (или даже выше) с Библией, что напрямую противоречит концовке Откровения.
Иными словами, можно верить в Христа как в пророка или философа, как в духа или ангела, и это не делает человека христианином, лишь сектантом или приверженцем другой религии (ислама, например).
Россия в большей её части - тоже западная культура.
Телевизор не включал года два. Там всё так же плохо, как и было?

#234733Misterdark=293146099

#208935 Lemington Все намного хуже...Если не хочешь потерять рассудок и присоединиться к армии зомби,не включай зомбоящик.Никогда.Я едва выбрался из этого капкана...

#242764Gwynduriff=291937469

Lemington, как ни странно, но мормоны Троицу не только не отрицают, но и зарабатывают ачивку "Святой Дух" в процессе крещения (в ближайшей сауне). По сути их версия отличается от основного текста Библии лишь тем, что Христос при воскрешении побывал сразу везде, в том числе и в землях индейцев (а потом индейцы на этой почве устроили холивор, или наоборот, Иисус остановил текущий холивор, не помню точно), и что Сион (Зион) будет построен в Америке. Книга Мормона - сборник эпичных глав напрямую из Библии, плюс одна глава от самого Мормона, плюс пара умных и не очень мыслей от Смита. Они в этом плане безопасней Свидетелей Иеговы и иудеев)) хотя долго их слушать все равно не стоит - у неподготовленного человека срывает крышу и он уже через месяц-другой бежит креститься в эту "замечательную церковь".

Комментарии для этого комикса отключены.

←Те, кто стучат в дверь358/721→

MystriverТе, кто стучат в дверь=297199050