MritiLoka, я тоже, как и все залезла в оригинал данной страницы. Хоть я и могу перевести десяток слов, даже мне было понятно, что перевод данной страницы более чем верен, и в оригинале трижды повторяется одно и тоже слово.
Теперь претензия более понятна. Проблема в слове "блять" две страницы назад. Но в оригинале там "fuck". Да, Малайя нервничает. С моей точки зрения, "fuck" - слово крепкое, его простым "чёрт" не переведёшь. Но предложите варианты.

В общем, шизофрения у него была ещё с детского сада....

Интересно, почему молоко не пить?

Интересно, что она просила в предыдущие годы? :)

В мире Кира кто-то восклицает "Господи" ??

Чёрт, я вообще не знала, что это одно и то же. Для меня Шафран - это специя, а Крокусы - это цветы. :(

Неожиданно секс-магия на чувака повлияла...

А когда это Василис драться научился?

Какие чудесные мухоморные переключатели!

До меня и сейчас не доходит, как на основе сказанного можно прийти к такому выводу...