Лэд, открывай шире пасть - еда летит!

Меня больше смутило, не то, что ананас, а то, что ананас в жабо!

Какая прелесть! )))

А по-моему, эта броня стоит в магазине, где она подрабатывает. Вот на этом стрипе она в левом нижнем углу:
https://acomics.ru/~Lone/23

Спасибо за Ваше старание. Вся эта прорисовка архитектурных изяществ, мелких узоров - выше всяческих похвал! Произведение (фанфик) прочитала полностью - вполне годно.
Мучить себя действительно не стоит. Успехов в будущем, в тех вещах, которыми Вам захочется заниматься.

третий кадр "куда ты меня меня..."

MritiLoka, я тоже, как и все залезла в оригинал данной страницы. Хоть я и могу перевести десяток слов, даже мне было понятно, что перевод данной страницы более чем верен, и в оригинале трижды повторяется одно и тоже слово.
Теперь претензия более понятна. Проблема в слове "блять" две страницы назад. Но в оригинале там "fuck". Да, Малайя нервничает. С моей точки зрения, "fuck" - слово крепкое, его простым "чёрт" не переведёшь. Но предложите варианты.

В общем, шизофрения у него была ещё с детского сада....

Интересно, почему молоко не пить?

Интересно, что она просила в предыдущие годы? :)