Берегонд мне уже которую страничку Алена Делона напоминает. Не столько внешне, сколько... не знаю, своим умением держать себя, быть красивым даже в солидном возрасте.

Ребята, в рейтинге Unsounded от десятки отделяет пара голосов. Может быть выведем его в топ?

#298924 Лучше не нужно. Можно и "передержать" читателей. Настолько, что через пол года кто-то просто забудет сюжет, а кто-то и о существовании комикса.

Как знала, только час назад проголосовала в рейтинге)) Спасибо огромное, господин переводчик.

Mystery, просто пока до него не дошли, вот я и не упомянула. Действительно, Вы абсолютно правы. Отлично представляю, чего стоило всё это вычищать (хотя пыталась это делать в Paint, что, наверное, не очень тру). А так же следить за текстом, его логикой и грамотностью. Так что Вам мой низкий поклон и бескрайняя благодарность.

DimaA, прошу простить, но я отвечала только возмущаемуся господину Elma-Arnet. И, хотя я всё же взяла смелость говорить, что никто больше не возьмётся переводить этот комикс, пока так и есть. Это не вызов, просто повод задуматься, что людей, которые готовы тратить свободное время на перевод крайне мало. "Вы" в данном контексте было вежливым обращением всё к тому же Elma-Arnet. Прошу простить, что это оказалось не очень понятно.

В этом смысле мне нравится решение переводчика Unsounded. Ему платят читатели. Скопилось необходимое количество денег на патреоне - держите страничку. И никто не ноет, что медленно. Хочешь быстрее - плати.

Котята, поднимите лапки, кто хочет переводит этот комикс? Даже не читая последующих комментариев скажу, что лапок не будет. Вы узнали об этом комиксе благодаря этому переводчику - скажите спасибо. Он слишком медленный? Беритесь за перевод сами, либо читайте того переводчика, который переводит быстрее. Прошу простить, если acomics внезапно платный сайт и перевод этого комикса прямая обязанность переводчика, так как ему за это платят.

Извините, использовала шутку про сову только 1 раз и только для того, чтобы заменить словосочетание "займутся сексом". Мне казалось, что это уже что-то вроде местного мема.

Mystriver, какое-то время назад ощутила шок, узнав, что история Красной Шапочки - тонкая аллюзия на изнасилование.