Встретились два жаргонизма :D

Вот перечитываю, обратила внимание на комментарий переводчика. Я серьёзно не понимаю, зачем браться за перевод того, что тебе не нравится. Безотносительно моего личного отношения к комиксу.

Sirruf, я вот скорее насчёт "описаний расовой теории". То есть, чего-то типа-научного, типа-логичного. На что можно было бы опереться. В расовой теории наверняка, к примеру, что-то говорилось о том, какое у некоторых рас хреновое культурное наследие. Ониждикари, городов из камня не строили, все дела. У них у всех ещё мозги до этого не доразвились. Вот у белых людей!..

Просто по факту получается, что в подобной ситуации Барашкис прикрыть себя практически нечем. Только "Да это все знают". Если подумать, то странно.

Да и то, как Барашкис психует, смотрится нелепо. То ли она вообще не подходит для своей работы, то ли тема для неё такая больная, то ли отход от характера произошёл.

И это уж очень выгодно оттеняет прогрессивность Джуди. Вот как будто специально сюжет прогнули.

А разве он не встречается с той религиозной девушкой?

Как же странно встречать в комиксах своих тёзок...

Я в жизнь не поверю, что нет никаких исследований на тему агрессивности хищников. Даже если они откровенно сосут в научном плане, даже если там откровенно подтасованы факты - всё ещё должно что-то быть. Пусть псевдо-, но всё ещё исследования и какие-то документы. В тоталитарных государствах пытались же прогнуть науку под генеральную линию партии. Так, при СССР одно время котировался Лысенко. Неужели там не было Лысенко местного разлива?

Она влипла. И вообще зря, по сути, пошла с этим к мэру.

Блин, и почему они не послушали специалиста :D

ЛОЛ, ничто не объединяет так, как общие проблемы. Или общий враг.

Чёрт, я знала про фильм, но не знала про мульт.