Если речь идёт о чарах, то словосочетание "feather fall" переводиться как "замедленное падение" (то есть падает медленно, как перо).
Но поскольку такой перевод не влезет в бабл, то можно ещё перевести как: "это кольцо невесомости" (так, например, перевели зачарование "feather falling" для ботинок в Майнкрафте)

Не, это вряд ли Рэй. Возможно знакомая, с кем он ещё не успел порвать связи

Смысл предложения потерялся.
Поскольку оно связано с предыдущим высказыванием, его лучше перевести так:
"Пока в конце 2104 года, семь учёных не запустили Проект "Волшебник".

Flamma, оба участника выступают с аккомпанементом. Просто эти двое с таким "чувством" играют, что их нельзя ни с кем спутать)

*очень надеется, что Джон обнимет дядю Рея на прощание* *и то что дядя Рей не сопьётся снова*

Боже. Как заряд милоты. *утёк под стол*

Да... комикс... интересный. Не скрою, что для меня в новинку что-то подобное. Но рисовка замечательная (Юлия особенно хороша с; )

С козырей пошёл, цветочег >)-(<

Dest, при условию сколько буквок в последнем кадре, я бы совершил куда больше ошибок.
Переводчику огромный респект за труды)

Xenobyte, вместо "наутро" читаю "наруто". К чему бы это?)