Kocto-Rika Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane] – Выпуск №352: 2001/08/26
Не помню, читал ли я раньше этот комикс. Или не читал а просто видел картинки по нему. Уж тех двоих из "Milinles fo Ruvers" я точно где-то видел (Возможно даже в вашем исполнении).
Очень интересно узнать, что будет дальше)
Очень интересно узнать, что будет дальше)
В последнем кадре в оригинале говорилось "Мы ОБА теперь мертвы", хотя из контекста первого предложения ваш вариант тоже подходит.
Manaris: Ага, все из-за условностей русского языка, в котором, говоря про разнополую парочку "оба", чувствуешь себя странно. Пришлось импровизировать.
Manaris: Ага, все из-за условностей русского языка, в котором, говоря про разнополую парочку "оба", чувствуешь себя странно. Пришлось импровизировать.
Отредактировано «Manaris» 15.09.2021 10:45:52
↓ Пустота – Выпуск №66
"Я собираюсь разобраться! Вам лучше остаться позади!" звучит очень странно, как по мне.
Вариант "Я пойду разберусь! Оставайтесь здесь!" звучит лучше.
Вариант "Я пойду разберусь! Оставайтесь здесь!" звучит лучше.
Archlich, с одной стороны да, это кажется странным. Но иногда нужно напоминать себе, что не всё на свете вечно. (слишком трудный вопрос, боюсь уйти в дебри рассуждений ._ . )
↓ FifthTale – Выпуск №300
Как же хорошо, что я нашёл этот комикс сегодня утром, а не вечером (как это обычно бывает). Не мог оторваться!)
Не скрою, что некоторые моменты (трансформации в основном) я опускал, но сама история и то как она развивается с лихвой перекрывают такие моменты.
Очень жду продолжения с:
Не скрою, что некоторые моменты (трансформации в основном) я опускал, но сама история и то как она развивается с лихвой перекрывают такие моменты.
Очень жду продолжения с: