Забыли пароль?
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]

    1966/1967  →

 
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]
Комедийно-фентезийное приключение как для помешанных на D&D так и для нормальных людей. Но в основном для помешанных.
Автор оригинала: Aaron Lupton (LoneStarNorth)
Официальный сайт: http://willsaveworldforgold.com/
Переводчики: GScott (До выпуска 1062), Manaris, NeReal (Тайпер)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Manaris Выпуск №1966  =110211

Комментарий автора: Ладно, вот вы и знаете, всегда пожалуйста.

Anonymous =109814 #1426554
И тут я понял, что придется все перечитать..
А все говорили.
Ну тут всё было очевидно как бы, об этом можно было догадаться уже гораздо раньше. Просто никому не хочется верить во что-то столь простое, гораздо интереснее ведь строить невероятные теории заговора )
Silg =108940 #1426563
Почему тогда Ардон её не узнал?
BAV-678 =108659 #1426566
Silg
Его огромное эго не позволило ему вспомнить так-же как и Брейнию Дриаду,
ну еще она вмаске
Silg, BAV-678, Да-да, да-да, да-да.... Никому же в голову даже не придёт что он её в глаза мог даже не видеть? А если и видел, то так мало времени - что просто не запомнил её лица. И да, в таком случае маска становится непреодолимым барьером для того, что бы понять - кто перед тобой стоит. Ну и да, Ардону по сути было просто плевать.
Anonymous =106251 #1426579
Вот что я не могу понять так это то почему Телиз ждала столько времени прежде чем попросить помощи. Она почти весь комикс помогала Ардону. Давно могла бы снать маску и просить помощи. Неет, ждала пока все совсем пойдет на перекосяк и Ардон застрянет в бою с духом кошмаров у себя же в голове и непонятно как его теперь спасать. При этом Ардон ей просто необходим. Одиваллус в теле Ардона не сможет ей помочь. Тут нужен "хитрый" план.
В последнем кадре в оригинале говорилось "Мы ОБА теперь мертвы", хотя из контекста первого предложения ваш вариант тоже подходит.

Manaris: Ага, все из-за условностей русского языка, в котором, говоря про разнополую парочку "оба", чувствуешь себя странно. Пришлось импровизировать.
Отредактировано «Manaris» 15.09.2021 10:45:52
Anonymous =102538 #1426589
#1426579
она ранее говорила что до смерти ардона план был другим и раз он мертв, то теперь ей остается вернутся назад.
Что ж. Наконец-то мы получили подтверждения своим догадкам.

Интересно, как всё же вышло, что она жива, если все считают наоборот. Даже её "жених" на 1145 странице кажется вполне уверенным в её смерти. Кстати, интересный факт: на той же странице мы можем увидеть, что Ардон ПОМНИТ ЕЁ ИМЯ. Мне трудно сказать, что это может значить...

И да, пейринг Ардон/ТаинственнаяЛучница теперь канон? Хе-хе, прекрасно, прекрасно.
Отредактировано «Unity-Duty-Destiny» 15.09.2021 11:10:13
Anonymous =94674 #1426627
Unity-Duty-Destiny, "пейринг Ардон/ТаинственнаяЛучница теперь канон?"
Советую не раскатывать губу.
Skink =93591 #1426631
*К онгоингу оригинала. Не спойлерно, но под спойлером.*
























Я *читая 1-4 кадры*: "Элл, зануда, заткнись уже!"
Я *читая 6 кадр*: "О... спасибо, Ардон."
Unity-Duty-Destiny
Похоже у них был политический брак. Может они и были вместе, но точно не по любви.
Dremlin =86787 #1426664
Каких ещё "Касаток", пардон?
*facepalm*
уф.. кажется это было очевидно ещё при первых упоминаниях принцессы косатки\появлениях лучницы в маске..
Anonymous =85465 #1426673
Dremlin
Ты что, не знаешь про Лорда Косаток?! Чувака, которого мы даже не видели, но который успел стать одной из главных шутеек перевода и болью в заднице переводчиков?! Как можно! Позор, позор!
Silg =80659 #1426695
Dremlin,
Уже обсуждал же, как переводить, остановились на этом варианте.

КАСАТКА (деревенская ласточка) - птица семейства ласточек отряда воробьиных. Длина ок. 20 см. Крайние рулевые перья в виде косиц (отсюда название).
Silg =80589 #1426697
TheroLayfer, #1426673,

кАсатка, это, КАСАТКА!
Anonymous =79673 #1426700
Silg
Причём тут ласточка? Там же вроде про косатого селезня было?
Anonymous =77305 #1426710
#1426700, чтобы сохранить грядущую игру слов, читайте FAQ.
Dremlin =77120 #1426715
Silg
Я помню, что обсуждалось очень давно, и остановились на лорде Селезней (пройдя стадию лорда Драконов, *facepalm*). После этого я не следил, поскольку моя способность переносить фейспалмы небеспредельна.
Silg =76480 #1426718
#1426700, Dremlin,
Похоже я сам уже всё забыл. Признаю, что я что-то напутал. Я думал, мы решили использовать касатку, чтобы отличить её от косатки на письме, но сохранить созвучие. Потому что сразу думаешь про китообразное, но видишь, что написано неправильно, и понимаешь, что что-то тут не так. А с косаткой, которая косатый селезень, которого тоже никто не знает, так не получится.
Отредактировано «Silg» 15.09.2021 17:25:12
reenbic =50669 #1426862
Анон #1426579Не столько спойлер, сколько здравый смысл, но дальше она всё объяснит.
reenbic =50395 #1426864
Skink, вообще это спойлерно, потому что не все люди здесь знают о том, что [СПОЙЛЕР], так что я бы поспорил
.

.

.

.

.

.

Но с комментом полностью солидарен ещё с прошлой страницы
Отредактировано «reenbic» 16.09.2021 00:37:14