Кстати, если вас не пугает теория, советую ознакомиться и с другими работами Скотта Маклауда, хотя бы в качестве информации к размышлению:
http://comicstheory.ru/
А "Понимание комикса" недавно вышло на русском в печатном виде (по ссылке от Sillhid'а опубликованы только избранные главы, которые показались переводчику наиболее полезными для начинающих авторов).

Вам определённо стоит поработать над оформлением текста, сейчас в этом плане всё очень неаккуратно выглядит, и читать местами неудобно.

Советую ознакомиться с данными статьями:
http://webcomunity.net/blog/comicraft/1853.html
http://webcomunity.net/blog/comicraft/1863.html

И неплохо было бы выбрать более комиксный шрифт, к примеру, что-нибудь из этой темы: https://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=76

Не знаю, применимо ли здесь слово "жизненно", но иногда при посещении новых локаций вспоминается этот выпуск :D Правильная цель сделает любое путешествие лучше! :D

Мне определённо нравится её подход к делу)

В описаниях персонажей в оригинале сказано, что Джинен (игрушкодел) - мужчина. Все химики невеси - женщины. Про остальных достоверно ничего не известно, так что если вы уже в состоянии на глаз отличить дударя от дударки, можете начинить тренировать свою нейросеть на сюринах :D

Ах да, Невесомый - вообще бесполый, его из обучающей выборки можно исключить)

Упс. Исправлено, спасибо!

Anonymous, в широком смысле этого слова, разумеется.

Не знаю, как далеко главные герои собираются развивать детективную линию, но это же первый подозреваемый! :D

У них есть рот. Или магия, которая позволяет им есть и разговаривать и заставляет всех (включая самих дударей) думать, что у них есть рот, потому что едят еду и прикладывают дудки они всё равно куда-то в область чуть ниже носа :D

P.S. Воичи в этом плане всё равно куда более стрёмные...

P.P.S. Разве чтение "Рисового мальчика" не отбивает желание всерьёз задаваться такими вопросами?

Небольшое замечание по переводу: "sir" обычно переводится как "сэр", в то время как "сир" (sire) - обращение к королевской особе. У вас же - повсюду "сир".

В остальном позвольте же поблагодарить вас за прекрасный перевод, в частности, за аккуратность и внимание к деталям, все эти заботливо переведённые и перерисованные звуки - просто услада для моих глаз! ^_^