Один из тех выпусков, после которых не знаешь, завидовать ли автору за умение шутить такие шутки или радоваться, что мою голову подобное не посещает)

А Василий-то коварен) Наверное, матушкины гены заговорили))

Ей! Семь лет! Так держать!!)

Слишком много тёзок было бы - непрактично)

Теперь надо валить всё на Кощея, мол, заколдовал бедную Василисушку, в мужика превратил) А с негодяя взятки гладки)

CrownedPenguin, ну, "стейк" - более распространённое слово, он может быть и поваром, и официантом, и просто любителем пожрать)
Вот "благие небеса" в этом плане малоинформативны, но, по крайней мере, что-то приличное)
Интересно, много ли там народу с именами типа "Чё-за-хрень"?)

Только злые и невнимательные читатели шутят про трудности перевода на странице с переведёнными звуковыми эффектами >:D

Учитывая, что "гельветика" - это первое сказанное им слово, наш герой с большой долей вероятности либо [веб] дизайнер, либо большой фанат Apple, погибший во время жаркого спора о преимуществах любимой им платформы :D

emil-dart, да как хочется, так и читайте, в моём понимании этот момент и в оригинале отдаётся на откуп читателям.
По моей задумке они не йотированные (иначе можно было бы не заморачиваться с непонятными буквами), а соответсвуют звукам, обозначавшимся раньше большим и малым юсом (с поправкой на то, что большого юса в этом шрифте нет >_> )

Miolz, похититель и сам-то не особо чужим мнением интересуется в таких вопросах: вон, переживал недавно, мол, слово Васе дал жениться, неудобно теперь отказываться, а удобно ли самому Васе в свете открывшихся фактов, даже не спросил :D