Kikimora Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Честь и отвага – Выпуск №91: 3-25
Nevermoren, оборот про пирог изначально предполагает, что пирог будут есть, а не готовить (на чём и строится шутка в оригинале), так что репа тут всё равно не стопроцентный заменитель (и на втором кадре, очевидно, не репа XD).
А насчёт знают/не знают ли сейчас фразу про репу: в современном мире популярный контент (кино, литература, комиксы, видосики на ютубе и т.п.) и есть основной источник такого знания, так что надо нести просвещение в массы, а не равняться на среднюю температуру)
А насчёт знают/не знают ли сейчас фразу про репу: в современном мире популярный контент (кино, литература, комиксы, видосики на ютубе и т.п.) и есть основной источник такого знания, так что надо нести просвещение в массы, а не равняться на среднюю температуру)