В оригинале "your labors", звучало бы лучше как "испытание", т.к. созвучно со смыслом текста ("задание" это больше о том, когда один посылает другого сделать/добыть нечто нужное тому, кто посылал, тут же речь о том, чтобы доказать серьезность намерений). Опять же, "традиционным" задание логически быть не может, задание - это то, что дается сейчас и здесь, а вот испытания вполне себе формируются в традиции.

Тот странный момент, когда и год уже давно 2020, и комикс давно закончился, а ты все равно иногда читаешь...

Ну все правильно - он КРЫСолов, а не МЫШелов. Так что на мышей не действует

Как бы логично. Если вампиры станут бесконтрольно плодиться, хорошо не будет никому. Пофиг на маскарад, тупо свою кормовую базу перерастут численно.

Проблема в том, что девчонки так и не сказали Артуру, что погорячились при их первой встрече. Итого - Артур уверен, что девушки не заинтересованы в отношениях с ним и будучи воспитанным юношей, уважает их позицию, в то время как девчонки уже успели понять, что он достойный кандидат на бойфренда, но теперь не могут поделить его между собой. Вот и получается трехсторонний пат - две стороны ждут, когда третья сделает ход, а третья сторона ни сном ни духом.

Позвольте правочки к вашему ЧаВо:
"Кто такие н'вахи?" - я б добавил, что это эльфийский аналог наших "понаехавших". Окраска приблизительно та же

"В: Когда Нереварин займётся главным квестом?
О: Он про него забыл" - зачеркнуто, исправлено карандашом - "Он на него забил"

...однако каким интересным хватом она держит свиток... )

В Колумбии, Штатах и ряде других стран попрошайничество уголовно наказуемо, потому там стоять с протянутой рукой, как у нас, не прокатит. Зато есть "дома понимания", где можно переночевать и помыться, плюс некоторые заведения занимаются благотворительностью типа "если вы идете на собеседование, мы вам бесплатно постираем костюм" и т.п. Так что да, хочешь денег - иди работать, возможность тебе предоставят.

Сегодня милая с работы забавную утку принесла - мол, предупредили, что ночью авиация будет город с высоты каким-то дезинфектором поливать, так что всем окна закрыть и до утра не высовываться.
Никто, конечно, никуда не летал и ничем город не поливал. Но сам факт появления "утки" весьма себе демонстрирует...

А объяснить дебилу, что надо маскарад соблюдать, не судьба? :D Если он так откровенно втрескался в блондинчега, то должен делать все, чтоб возлюбленный был счастлив, если объяснить, что от него требуется - будет выполнять как миленький.