Женщины-воины были и будут всегда. Да, скорее "в порядке исключения", чем наравне с мужчинами, но если даже настолько закостенелый в своих порядках социум, как таковой в феодальной Японии, допускал девушкам становиться самураями и сражаться за своего даймё, то что говорить об остальных нациях? Да, это не поощрялось (потому как женщина - источник новых граждан для правителя, а ни один рачительный хозяин не станет резать на мясо стельную корову, уж извините за такую аллегорию), но совсем отрицать этот факт - глупо.
Вообще мужчины по своей природе - крайне уязвимые существа, в психологическом плане. Им постоянно нужны подтверждения собственной мужественности. "Не получилось" ночью? Кошмаааааар! Старею! Не мужик! Твоя девушка может прибить полку ровнее и открыть банку соленых огурцов без тебя? Ужас! Как дальше жить! И тут ситуация ровно из той же оперы - "Как так в истории были девушки сильнее парней?! А мы тогда кто?!"
И смех и грех, да.

Ну и сила воли у парня... Нет, я не про то, что лапку себе отчекрыжил. Я про то, что он в таком состоянии еще целенаправленно куда-то топает. Силы от кровопотери покидают очень быстро, знаю по собственному опыту.
Лучше ногами перебирать быстрее, пока организм на адреналиновой накачке. Потому что потом "догонит" болевой шок - и брякнешься где стоял.

Химерка-азиат. Ему надо виски выбрить, чтобы волосы на гриву дракона походили, и макияжа немного попафоснее Owo

Кстати, автор - проходных персов будешь в секцию персонажей добавлять? Того же Лани и остальную компанию?

Сон это важно. К тому же во сне иногда можно увидеть какой-нибудь крутой сюжетный ход :3
А мы ничего, мы подождем :3 Такой сюжет определенно стоит ждать ХЗ

Вот теперь все кошмар как запутанно Оо Если друг не с Врагами, то кто тогда он? Акио (учитывая авторство записки)? Если для Врагов он тоже недруг, то для всех или только для Ксюшки? Уйййй...
Без ста парсеков не разобраться ХЗ

Ух ееее... Да тут походу любовная драма.

Интересно видеть, как прогрессирует рисовка от кадра к кадру. Линии более рваные, лица более эмоциональные... глаза внутренне оживают. Словно персонажи начинают куклами и "кто все эти люди?" для автора тоже, обретая себя по ходу повествования.

"А чего молодой? оО - Выспался! :3" << В ЦИТАТНИК ОДНОЗНАЧНО!!!

Когда-то я писал пособие для переводчиков, в котором предложил такое золотое правило:
Идентификатор не переводится, определитель - переводится

Что это значит и как этим пользоваться:
Если имя призвано обозначать персонажа (ЭТОТ персонаж, а не другой) и в принципе может быть заменено мысленно на порядковый номер без потери смысла предложения, то имя является индентифицирующим и НЕ переводится.
Если имя призвано подчеркивать качество персонажа (персонаж ТАКОЙ, а не этакий) то имя является определяющим и может переводиться.
Для примера - в Зверополисе имена-определители (в данном случае они все отвечают на вопрос, от какого реального зверя рисован персонаж), поэтому их перевести было можно и нужно. Однако там есть еще неочевидный момент - в департаменте, когда Ник рассказывает анекдот ленивцу, тот порывается пересказать его коллеге, чье имя перевели как "Зиночка" - по сути пойдя против правил, т.к. имя являлось идентифицирующим. Однако коль скоро персонаж абсолютно бэкграундовый и в сюжете роли не играет, наши решили поддержать типаж "обычный нерасторопный работник, каких миллион" и заменили стандартное английское имя на стандартное русское.
Что у нас конкретно тут в ЖиН:
Имена переводить не советую, все-таки вы рисуете жизнь в русском городе. На фоне чисто нашего социума английские имена будут как минимум странно выглядеть, да? А вот с фамилиями уже вопрос. Можно попытаться перевести фамилии, если они у вас "говорящие" (т.е. определитель, а не идентификатор) и для сюжета важно сохранить их смысл. Можно последовать примеру переводчиков манги и сделать сноску где-нибудь вне кадра, от какого слова образована фамилия.
Затык может возникнуть с именем Златоусты, т.к. имя явно определяющее ("Золотые Уста" - качество персонажа). Но тут уж решать автору. В принципе у них есть похожий персонаж, Томас Златоуст, так что само слово не ново и адекватному переводу поддается.
Как-то так

А принц, стало быть, понимает разговорный русский, но сам говорить не рискует?

Нихон...
"Нихон" если не ошибаюсь, японское название собственно Японии...