Поиграйте в игру-приквел данного комикса "Этот Романтичный Мир"! 

Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше.

Брок Хисли:

Люблю эту страницу. Такая реакция на имя «Третьего человека» ожидаема, а нелинейный ход мысли Звёздной Девы позволяет выкрикнуть это имя вслух. Однажды мне придётся нарисовать зомби-Орсона Уэллса. В первом кадре подразумевается, что сестра Картер выносит Диктатора Мелочь из помещения. Да, я сильно сократил этот процесс, но, надеюсь, это достаточно очевидно.

27 марта 2007 г.

Такая хорошая мамочка

(с) комментарий автора

Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]

Если шо, перевод выходит параллельно в нашей группе ВК: https://vk.com/outofplacersru

Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Никто не говорил, что она не многозадачная.

Брок Хисли:

Тут ребёнок с пистолетом. Но при этом ребёнок — злодейка. В насилии с применением огнестрельного оружия не слишком много смешного. Здесь не самое подходящее место для того, чтобы это обсуждать, но на мою собственную жизнь эпизоды насилия с применением огнестрельного оружия неоднократно влияли напрямую. Я считаю, что если у кого-то в руках оказывается ствол — шутки заканчиваются. На этом, в общем-то, всё, я не собираюсь тут делать громких заявлений, я просто хотел бы, чтобы оружие в кадре ощущалось как значимый предмет — каким любое оружие и является, — отсюда и кровь, и реакции остальных. Для меня было важно, чтобы эта сцена воспринималась как важная, потому что её последствия будут ощущаться долго.

26 марта 2007 г.

Поболтай!

(с) комментарий автора

Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]

Если шо, перевод выходит параллельно в нашей группе ВК: https://vk.com/outofplacersru

Вы ведь не думали, что Войско Ведра просто оставит дракона в покое?

И ещё одна новость от автора. На следующей неделе выйдет официальная фигурка сэра Ведера от художника Хоакина Паласиоса. Продажи физических копий откроются 12 ноября на его сайте; STL-файлы — тогда же на патреоне автора. Фигурка большая, 12 см, в виде сборного комплекта.

Брок Хисли:

Я никогда не скрывал, что на «СуперСтаров» у меня очень, очень долгоиграющие планы, представляющие собой части головоломки, которые в конце концов сложатся (я надеюсь) в одну цельную картину. Это одна из таких частей.  Не могу сказать, что я всегда знал, что выстрелят в Джерри, но я точно знал, что в кого-то будут стрелять.

Реакция читателей на эту страницу была неоднозначной. Одних это обеспокоило — они посчитали это переменой общего тона повествования, чего они не ожидали от «СуперСтаров». Другие восприняли это как смелый выбор нарратива и воодушевились перспективами.  Эта страница, как бы вы на неё ни смотрели, выходит за обычные рамки. Лично для меня это самая вдохновляющая часть сюжета. Мне нравится, когда сюжет истории, от которой все ждали чего-то одного, делает резкий поворот в другую сторону, ошарашивая меня как читателя. «СуперСтары» НИКОГДА не станут классической драмой (или мелодрамой), но это не значит, что подобные темы в них вовсе не будут подниматься. Думаю, это делает юмор более живым и, ну, смешным. 

И ещё один момент: мне надо было нарисовать Диктатора Мелочь в первом кадре по-другому. Для такой важной страницы я мог бы сделать её и более похожей на себя. 

25 марта 2007 г.