Kaori-ni Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Off-white – Выпуск №76: Глава 2. Страница 37
MegaDISia
Решай не было заменено на выбирай, даже несмотря на повторение потому, что здесь он не просто выбирает что-то из двух вариантов действий, а принимает важное решение, от которого непосредственно зависит его будущее.
Ну про "Я" понятно, просто закрутилась не заметила XD
В случае с "я не хочу" упор делается именно на эти слова. Он не говорит "я не брошу" именно потому, что до сих пор не уверен в своем решении. Думаю при дальнейшем развитии сюжета это станет понятно=)
Поэтому в данных случаях пусть оно и не очень красиво выглядит, но полностью отражает смысл. Ну а мне все же хочется как можно точнее передать смысл всех фраз и всего происходящего в целом.
Ну, а конструктивная критика она всегда полезна и приветствуется.=)
Решай не было заменено на выбирай, даже несмотря на повторение потому, что здесь он не просто выбирает что-то из двух вариантов действий, а принимает важное решение, от которого непосредственно зависит его будущее.
Ну про "Я" понятно, просто закрутилась не заметила XD
В случае с "я не хочу" упор делается именно на эти слова. Он не говорит "я не брошу" именно потому, что до сих пор не уверен в своем решении. Думаю при дальнейшем развитии сюжета это станет понятно=)
Поэтому в данных случаях пусть оно и не очень красиво выглядит, но полностью отражает смысл. Ну а мне все же хочется как можно точнее передать смысл всех фраз и всего происходящего в целом.
Ну, а конструктивная критика она всегда полезна и приветствуется.=)