←Глава 2. Страница 3776/292→
#98796, а в чем проблема? Кая- девочка. "Пойдем, Кая". Это как "Пойдем, Аня"- все верно.
Нарисованы или нет- они обращаются друг к другу, обозначая половую принадлежность.
А что с оборачиванием?
Ну да, кому же интересно будет читать как волки охотятся, убивают, едят, спят и так по кругу, и ни каких тебе пафосов.
Так что Райго никоим образом не нарушает свою как вы выразились "пафосную фразу".
Может еще нарисовать, как они, простите, справляются после еды?! В этом процессе нет ничего противоестественного.
Уж не знаю, кто когда там чего нарушит, только Ики сказал не оборачиваться его приемный отец. А к Кае обернулся и позвал ее волк из ее стаи. Там в лесу было две стаи, если что.
И да, фраза здесь звучит двояко- когда убегаешь из опасного места, оборачиваться совсем не лучшая идея. Никакого пафоса.
Если Вас влекут такие простые вещи- смотрите телеканалы про животных. Очень познавательно и тоже интересно. Не обсуждайте отличный комикс в негативных тонах. Его авторы вполне адекватны и образованы. Как и переводчик.
Отредактировано «Milkybear» 14.10.2014 10:43:24
Комментарии для этого комикса отключены.