Joker-vD Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Повседневная жизнь в Аду – Выпуск №103
"Dominus princeps tenebrarum dominus in inferiorem mundum venit in hunc mundum..." — "Господин князь теней господин в нижний мир приходит в этот мир...". Не совсем понятно, зачем призывать князя теней в ад, и почему фраза изъявительная. В просительной форме было бы "domine princeps tenebrarum domine in inferiorem mundum venias in hunc mundum...".
Кстати, и с "в нижний мир" тоже не очень ясно. Если парсить как "[Господин князь теней] [господин в нижний мир] [приходит в этот мир...]", то смысл теряется. "Dominus inferioris mundi" тогда, как эпитет? Впрочем, если имелось в виду "[Господин князь теней] [господин в нижний мир приходит] [в этот мир... (не успели договорить сказуемое этой под-предложения)]", то всё нормально.
Вообще, приятно видеть нормально построенную латинскую фразу (хотя, пожалуй, "in inferiorem" можно и разбить), без идиотских рассогласований в падежах.
Кстати, и с "в нижний мир" тоже не очень ясно. Если парсить как "[Господин князь теней] [господин в нижний мир] [приходит в этот мир...]", то смысл теряется. "Dominus inferioris mundi" тогда, как эпитет? Впрочем, если имелось в виду "[Господин князь теней] [господин в нижний мир приходит] [в этот мир... (не успели договорить сказуемое этой под-предложения)]", то всё нормально.
Вообще, приятно видеть нормально построенную латинскую фразу (хотя, пожалуй, "in inferiorem" можно и разбить), без идиотских рассогласований в падежах.
Отредактировано «Joker-vD» 08.11.2020 15:44:19
Как она, блин, ухитрилась мимо него промазать? Да она вообще, судя по всему, даже удар не начала, наоборот, еще дальше руку за спину отвела. Нахера? У ушастого оружие короче вилки, его можно спокойно было просто ткнуть в живот без всяких изысков.
Впрочем, на предыдущей странице между вторым и пятым кадром тоже произошло что-то совершенно удивительное — Бри, вместо того, чтобы ткнуть в зайца мечом, вместо этого повела его влево и вверх за голову (не пытаясь одновременно порезать противника, нет, просто для замаха) и уже на обратном ходу попыталась его рубануть.
Я как бы в махании острыми железками не разбираюсь, но вроде бы там главная идея — это не само махание, а нанесение врагу ран при удобном случае. Как-то с последним у Бри не очень.
Впрочем, на предыдущей странице между вторым и пятым кадром тоже произошло что-то совершенно удивительное — Бри, вместо того, чтобы ткнуть в зайца мечом, вместо этого повела его влево и вверх за голову (не пытаясь одновременно порезать противника, нет, просто для замаха) и уже на обратном ходу попыталась его рубануть.
Я как бы в махании острыми железками не разбираюсь, но вроде бы там главная идея — это не само махание, а нанесение врагу ран при удобном случае. Как-то с последним у Бри не очень.