Я бы здесь перевёл "It's alright" как "Всё в порядке".

"слайды, над" - запятая.

Обычно спрашивают: "В чём твой секрет?" Устоявшееся выражение.
А ещё, что это за сокращение РИЗ? Работа Из Зоны? Меченый одобряет.
Я бы вообще написал "Дома я могу". Ну и запятая там не нужна.
Также стилистически я бы написал "свою камеру", а не мою. Обычно говорят "мой" тогда, когда противопоставляют чужому.

А ещё я не думаю, что "с работой из дома" можно так перенести на русский. Может: " продуктивней, когда работаешь из дома"?

"пользоваться им, когда" - запятая.
"по-прежнему" - дефис.
В последней панели я бы сказал иначе. Вряд ли кто-нибудь говорит "по приоритетам". "Но у него всё ещё высокий приоритет"?

Во второй панели не нужны запятые, но пригодятся кавычки. "растерянные и бестолковые"
В третьей панели структура предложения английская, звучит плохо.
Нужно сказать: "Это мрачноватое описание".

"Расскажи, " - запятая.
В оригинале не недели, а ВЫХОДНЫЕ.
И после них тоже нужна будет запятая.
И вопроса в единственном числе, наверное.

После "значит" запятая.
В последней панели лучше написать что-нибудь вроде: "То есть так же, как во время работы в офисе?"

В первой панели просторечное выражение. Правильно: "Который час?" Потому что времени бесконечность.
Анонимус прав. Во второй панели: "Отлично, два часа прошло".
3: "Осталось ещё 8 часов"
4: "...24 дня и 32 года".
Текст нужно распределить именно так.

Может, доход "увеличится"?
Нужны точки после процентов.
По идее нужна запятая или даже две:
... ячейки, и вуаля, 20%.

В оригинале глаголы в другой форме. "Разочаровывается", "думает", "проверяет".
А вообще он вряд ли разочаровывается. Он, скорее, расстраивается.