В последнем кадре нужно "избегать работЫ".

Я бы сменил митинги на встречи или совещания. Я понимаю, откуда растут ноги у этой кальки, но "митинг" на русском - это в первую очередь всё же собрание недовольных граждан.

Хей! => Скажи,

Точки в конце предложений.

"On second thought" - это, скорее, "Вообще, если подумать,".

"Хей!" можно заменить русским восклицанием "Эй!" Лучше делать так всегда, когда есть возможность. В первой панели мешок говорит немного другую фразу: "Начни уже меня". Небольшой оттенок смысла меняется.

Для передачи протяжного звучания гласных, раскатистого и других особенностей произношения ставятся дефисы: "Не-е-ет!"

Мне не знакомо словосочетание из оригинала, но я бы просто убрал кавычки из первой панели. Они странно расставлены. Звук на второй можно перевести.

В русском точки выносятся за закрывающиеся кавычки. "Результат множества" звучит плохо на русском. Скорее: "Результат воздействия множества".

В оригинале "keep delaying", что я бы перевёл как "откладывать", а не "отложить".
Последяя панель сохраняет структуру английского предложения, а потому звучит немного странно. Может: "Это самое приятное, что мне говорили за долгое время"?

"Можешь определить" звучит плохо в разговорной речи. Я бы заменил на "подмечаешь хорошие идеи".

"Данные, чтобы её поддержать" - тоже не очень хорошо сформулировано. "У меня есть данные, которые её поддерживают" или даже "подтверждают".

В третьей панели "У" нужно перенести.

Я бы сменил переносы в третьей панели. "Я новенький" и "Не повторится".

Я бы перевёл надпись. Нужны две запятые: "Эмм, нет..." и "Ты без денег, и семья"