Переносы: "к работе", "в легенды".
Одним словом "непрофессионально".
Тире перед "это" нужно.

Также я заменил бы "должен был предупредить" на "мог бы и предупредить". Это ближе по смыслу к оригиналу.

"Это будет хороший" - это калька. Верно: "Это станет для тебя хорошим ".

"Научусь из этого" звучит странно. "Чему конкретно это меня научит?"

"Задача" определённо не "для". Может быть: "Это задача с ручным вводом" или "Это задача по ручному вводу данных, которая"

Переносы: "до конца", "в порядке" и
"У меня
ещё не было"
Последний позволит отодвинуть текст от плашки.

"У нас нет много времени" - это не русский. Верней "У нас мало времени" или "У на не очень много времени" или "У нас не так уж и много времени".

Хей => Скажи,

Фон фраз!! Нельзя замазывать текст другим цветом. Быстро взял пипетку в руки и сделал фон равномерно жёлтым *машет игрушечным пистолетом* :D

Я бы перевёл жёлтые таблички. А ещё обращался бы на "вы" к полному незнакомцу во время интервью в первых двух панелях.

В последнем кадре нужно "избегать работЫ".

Я бы сменил митинги на встречи или совещания. Я понимаю, откуда растут ноги у этой кальки, но "митинг" на русском - это в первую очередь всё же собрание недовольных граждан.

Хей! => Скажи,

Точки в конце предложений.

"On second thought" - это, скорее, "Вообще, если подумать,".

"Хей!" можно заменить русским восклицанием "Эй!" Лучше делать так всегда, когда есть возможность. В первой панели мешок говорит немного другую фразу: "Начни уже меня". Небольшой оттенок смысла меняется.

Для передачи протяжного звучания гласных, раскатистого и других особенностей произношения ставятся дефисы: "Не-е-ет!"