Ох, да, тут сорян. Я часто забываю про манеру речи персонажей, чего там. Надо будет, когда упрусь в последнюю страницу, пройтись по старым не только с мелкими фиксами. Пасибки за пинок, ценю ваше содействие!

И то и другое ибо иначе было бы слишком однообразно. Да, я настолько мудак. Но я пытался подумать что они произносили со своим строением рта, смотрел как переводят дефекты речи, но в итоге решил что это смотрится наиболее колоритно и ненавязчиво.

Отдых для слабых. А так да, пилю в каком попало состоянии и потом фикшу. Чувство вины за задержки гложет.
Вроде пофиксил последние 5 страничек. Прошу прощения за сырые страницы.

Пофиксил что было указано и что нашёл, благодарю за содействие!

Спасибо большое за совет. А то я бревно и ФШ за долгое время использования освоил примерно никак.

Охх, прошу прощения. Вроде перечитывал, да такой уже был что бесполезно по ходу было.

Да, пока только один. В который раз приношу свои извинения, мне правда крайне совестно. Скоро майские праздники, посвящу их переводу. На очереди несколько огромных путеводителей, которые пока есть лишь частично текстом. Благодарю за понимание.

Благодарю за бдительность, анон. Всё пофикшено за парой исключений и именем трейдмастера. Эту ошибку буду выискивать на страницах и фиксить позже, увы.
Крайне признателен за содействие.

Да, это я.
И по поводу мотивации. Я понимаю что поступаю по скотски когда перевожу комикс так медленно. А мотивация у меня проста как палка, это как некоторая моя благодарность автору, плюс некоторая капля осмысленности в моей жизни.
Благодарю всех читающих за понимание, вы лучшие.

Прошу прощения, пофикшу сегодня же вместе с кое-чем на старых страницах.