Ммм, а не отсылка ли это на Лема и ту планету с сепулькариями, где граждан похожим образом восстанавливали из резерва. Там, кажется и про пять минуточек было.

Там все лавки не закрывали и собираться более одного не запрещали. Такое даже дону Рэбе бы в голову не пришло.

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teacher! Leave them kids alone!

Демпинг основан на поговорке "Пока толстый усохнет, худой сдохнет".
Куда же вы полезли, работяги?

Я думал что Мэг как минимум внучка, а тут прямой потомок, хм...

>Тогда б "этих выскочек" никто б и не терпел

Тут идет речь не об управлении роботами с принятием решений, на которое, похоже, способны лишь "выскочки", а лишь о передаче энергии.
Кроме того нам точно известно, что "консерву" можно унаследовать.

Как заинтересовать идиота...

Хендрик, помнится просто зарядил свой КПК без всяких разрешений.

Но вариант процедуры такой:
1)Заставляем пилота отдать приказ (нам же просто отдавать энергию нужно, а не управлять механизмом)
2)Убиваем пилота
3)???
4)PROFIT

P.S. А как наследуются права пилота после его смерти, кстати? Может достаточно просто факта смерти пилота без наследников.

Походу автор об этом (1 минута гугления):
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Salty%20boi

Нефиг переводчика троллить.

Чего все так сразу, - вон негритянки-аборигенки куда откровеннее ходят и ничего.