Я бы не сказал, что перевод идеален. Все-таки, чувствуется некоторая топорность. Но я и сам лингвистический кретин, так что выразить свою мысль не могу. Разве что в пятом кадре:
"Ой. Ой блин" вместо "Чувака", потому что там, как мне кажется, изображена именно эмоция удивления и внезапного осознания, а не привлечения внимания других.

Вы, как переводчик, меня так радуете! Обычно все обижаются на поправления, начинают гонения на комментирующих и делают другие нелицеприятные вещи, а вы реагируете вполне адекватно. Просто глоток свежего воздуха.

Ух ты, кто-то кроме меня читает "Методы". Но это уже оффтоп.

Крещендурень было бы понятнее, мне кажется.

В АС есть стелс?

Почему мне кажется, что это отсылка на Bloodlines?

I dont get it =(

Смотря какого Бэтмена.

>Rachell Baggs
Это не тот парень на ютюбе c каналом Satchbag's goods? Не знал, что он работает в Эскаписте

Рисовка то выше, зато текста много, рисунка мало. Видно, что автор больше тяготеет к писательству.