очень нравится! спасибо ^_^

божечки, я умру от любопытства раньше, чем эта история закончится :/

всё познается в сравнении! :D
тостер был не так и плох уж))

икс нашел

ну, как бы не обстояло дело с продолжением перевода, в любом случае спасибо Kite за проделанную ранее работу. Удовольствие получила от чтения)

если честно, то меня тоже немного смущает вариант "заблестеть". Я лично думала над заблистать, но вариант CrazySage выглядит лучше гораздо.
в блеснуть как-то больше игры слов получается.
имхо, да))

а объясните мне, пожалуйста, почему в первом гольфе есть о, а во втором нету? Или между ними нет связи, а Гораций просто целился не в лунку, а в гольф-2 ?

сделал по ТЗ!)

и ведь я себя тоже так иногда веду :(

комментаторы, я вас обожаю LOL